"القول أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que és
• a dizer que

Estão a querer dizer que és um traidor?
أمريكي حارب في حرب الاستقلال ضد البريطانيين و لكنه خان بلده و انضم لبريطانيا هل يحاولون القول أنك خائن ؟ -نعم

Para..de dizer que és o Seamus!
(توقف عن القول أنك (شيموس

Dizer que queremos ser modelo quando formos grandes é igual a dizer que queremos ganhar a lotaria quando formos grandes.
القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين.

Mas não estou a dizer que penso que tu me ames. É absurdamente cedo para isso. Mas nunca se sabe.
لكن لا تقلق , أنا لا أقول أنك تعتقد أنك تخاول القول أنك تحبنى مازال الوقت مبكراً , لكن لا احد يعلم ذلك

Estás a dizer que não queres a tua escova na minha boca, porque Alan...?
أتريد القول أنك لا تريد فرشاة أسنانك في فمي؟

Estás-me a dizer que decidiste sair com um jogador de futebol? - Tipo, voluntariamente?
هل أستطيع القول أنك اخترت مواعدة لاعب كرة بشكل طوعي ؟

Ugh. E ia eu a dizer que te deves estar a divertir muito.
اوه لقد كنت على وشك القول أنك تحظى بوقت ممتع

Se bem que atrevo-me a dizer que podes aprender com ele.
على الرغم من اني اجرؤ على القول أنك ربما تتعلمين شيئاً منهُ

Se algo o conseguir convencer, Sr. Swearengen, a dizer que não nos viu e dê-nos um dia para ir embora.
إن استطاع هذا إقناعك يا سيد (سويرنجن) يمكنك القول أنك لم تستطع إيجادنا وأعطنا مهلة يوم لبدء المخيم