"القول أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que sou
• dizer que estou
• might
• dizer que me

Podemos dizer que sou bastante ágil.
حسناً، أظن أنكِ تستطيعين القول أني رشيق للغاية

Depois de passar 18 anos como um filho do Estado, em orfanatos e famílias de acolhimento, bem podem dizer que sou especialista nessa área. Como especialista, quero que saibam que ser especialista não faz com que estejamos certos à luz da verdade.
بعد قضاء 18 عاما كطفل بالولايات المتحدة في منازل الرعاية والحضانة، يمكن القول أني خبير في الموضوع، وكوني أصبحت خبيراً، أريد أن أخبركم أن كونك خبير لا يعني بأي طريقة أنك على حق في نورالحقيقة

e isto foi um esforço de equipa, e quero dizer que estou orgulhoso de estar associado a estes excelentes indivíduos com quem tive o prazer de trabalhar.
وهذا هو مجهود جماعي ,اريد القول أني فخور حقا بإنتمائي إلى هؤلاء اللاعبين المتميزين الذين استمتعت باللعب معهم

Não posso dizer que estou a acreditar na treta de viagem no tempo.
لا أستطيع القول أني أحب هيكلي مسافري الزمن

You might say that I ain't free
يمكنك القول أني لست حرة

Não posso dizer que me sinto demasiado culpado por vos ter deixado nessa caixa de merda.
لا يمكنني القول أني أشعر بالذنب الكبير لأني تركتك في ذلك الصندوق اللعين

Pode-se dizer que sou crente da Igreja de Inglaterra.
تستطيعن القول أني عضوة بكنيسة أنجلترا.

Acho que já se pode dizer que sou um cantor profissional. Eles estão-te a pagar com flores, por isso...
لذا اعتقد أنه يمكنكم القول أني مغني مخترف الأن انهم يدفعون الأزهار لك لذا ...

- Pára de dizer que sou o teu marido.
رجاءا توقف عن القول أني زوجك

Nem posso dizer que sou de Detroit
"ولا أستطيع القول أني من (موتان)"

Creio que se possa dizer que estou numa missão em busca de factos.
اعتقد أنه يمكنك القول أني بمهمة تقصي الحقائق.

Só queria dizer que estou muito feliz por ti.
أردت القول أني سعيدة للغاية لأجلك.

nbsp Devo dizer que estou um pouco no escuro sobre esta reunião.
علي القول أني لم أعلم بشأن هذا اللقاء

Não posso dizer que estou surpreso.
لا أستطيع القول أني متفاجئ

Não, não posso dizer que estou.
كلا، لا يمكنني القول أني بخير

Eles vão ignorar-nos. Não posso dizer que estou surpreendida.
-لا يمكنني القول أني متفاجئة

You might say I ain't free
يمكنك القول أني لست حرة

Não posso dizer que me lembre.
لا يمكنني القول أني أذكر بالفعل

- Não posso dizer que me espante.
-لا يمكنني القول أني مندهش