"القول بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que
• dizer-se que
• dizer que tu és

Estás a dizer que já não me queres ver mais?
هل تحاول القول بأنك لا تريد رؤيتي بعد الآن؟

Estás sempre a dizer que precisas de mais amigos negros.
لا تنفك عن القول بأنك تحتاج أصدقاء سود البشرة

És uma espécie de... Acho que pode dizer-se que, para a nossa família, és um herói.
أعتقد أنه يمكنك القول بأنك بطل في نظر أسرتنا الآن

Poderia dizer-se que ganhariamos imunidade diplomática.
يمكنك القول بأنك حصلت على حصانة دبلوماسية

Só estou a tentar dizer que tu és muito bom nisso.
أنا فقط قصدت القول بأنك جيد حقا في هذا

Estou a dizer que não podemos desfazer o passado.
أني أحاول القول بأنك لا تستطيع أن تعيد أرجاع الماضي

Continuas a dizer que não queres comer em casa.
تواصلين القول بأنك لا تريدين الأكل في هذا المنزل

Continuo a dizer que é um disparate.
لا زلت مصرا على القول بأنك ترتكب غلطة

E estou a dizer que se quiser que a sua orquestra toque... vai ter que ser sem o saxofone, senão eu vou parar o show!
و أستمر فى القول بأنك إذا أردت أن تعزف الفرقة "فعليك المضى بدون "ساكسفون

Só estou a dizer que vocês são duros. Está bem, está bem.
أريد القول بأنك رائعون حسناً ، نعم

Pode dizer-se que estás no comando.
يمكنك القول بأنك المسؤول