"القول بأنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Basta dizer que se você o tem na boca, está a ser envenenado por ele.
يكفي القول بأنّه إن كانت لديك في فمك، أنت تتسمّم بواستطها.

Posso dizer que não foi um bom dia.
إذاً أعتقد بأنّكِ تستطيعين القول بأنّه لم يكن جيداً

Gostava de te dizer que ele não era capaz de o fazer, mas posso garantir-te... que é.
كان ليسعدني القول بأنّه غير قادر على أمر كهذا

Quer dizer que ele não foi nada?
هل تحاول القول بأنّه كان نكرة؟

Bem, não podemos dizer que não lhe tenha dado uma oportunidade.
حسنٌ، لا يمكنك القول بأنّه لم يجربها.

- Apenas quero dizer... Que foi adorável.
عليّ القول بأنّه كان جميلاً.

Alarico estava, de facto, a dizer que não ia continuar a ser um súbdito do império romano.
و (الريك) كان يُشدِّد على القول بأنّه لن يكون خاضع للامبراطورية الرومانية بعد الآن