"القومي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• da
• National

Nos anos 70, o "1%" representava cerca de 10% do rendimento nacional nos Estados Unidos da América.
في السبعينات، واحد بالمائة يمتلكون نحو 10 في المائة من الدخل القومي في الولايات المتحدة.

Uma hora depois, estão sentados no edifício da televisão nacional num espetáculo, e contam a história:
بعد ساعة واحدة ، انت تجلس داخل مبنى التلفزيون القومي في برنامج حواري ، و تخبر العالم بالقصة.

Encontrámos tecnologia da NSA no nosso equipamento.
لقد وجدنا تكنولوجيا وكالة الأمن القومي في معداتنا

BJ: Esta produção foi vista pelo Tom Morris do National Theatre em Londres.
بسيل جونز :هذا التصميم شاهده توم موريس في المسرح القومي في لندن

Este é o estúdio do National Theatre, o local onde eles cozinham novas ideias.
هذا المسرح القومي في لندن انه المكان الذي تطبخ فيه الافكار الجديدة

Em contrapartida, todos os arquivos que Edward Snowden levou da National Security Agency nos Estados Unidos da América cabem num cartão de memória do tamanho duma unha e podem ser partilhados à velocidade da luz.
بالمقابل، فجميع الملفات التي أخذها إدوارد سنودن، من وكالة الأمن القومي في الولايات المتحدة يمكن تخزينها على ذاكرة محمولة، بحجم الإظفر. كما يمكن مشاركة هذه المعلومات بلمح البصر.

Sou oficial diplomático do Conselho de Segurança Nacional... do Centro de Operações da Casa Branca.
أنا ضابط في السلك الدبلوماسي منتدب في مجلس الأمن القومي في مركز عمليات البيت الأبيض

Parece ter sido uma antiga casa segura da NSA.
يبدو كأنّه قد كان بيتاً آمناً لوكالة الأمن القومي في السابق.

O conselheiro da Segurança Nacional anda por aí, como se tivesse águias a voarem-lhe da pila.
مستشار الأمن القومي في الجوار كما لو أن النسور تطير خارج قضيبه

Há um novo programa a ser desenvolvido no centro de operações da NSA, em Oahu.
وكالة الأمن القومي في أوهايو تطوير برنامج جديد.

Trabalho para a Booz Allen Hamilton como analista de infra-estruturas da NSA, no Havai.
أنا البنية التحتية المحلل لوكالة الأمن القومي في هاواي.

Ele entrou na NSA às duas da manhã.
سجل دخوله إلى وكالة الأمن القومي في الساعة 2: 00 صباحا

O protocolo da NSA diz que uma transferência de presos precisa de pelo menos um homem armado.
قانون الأمن القومي في نقل السجناء يتطلب على الأقل حارس مسلّح واحد

(Risos) Uma peça sobre a tecnologia do arado, do início do séc. XX e cargas de cavalaria era um grande desafio para o departamento financeiro do National Theatre em Londres.
(ضحك) انه عرض بتقنيات القرن العشرين مع رعيل خيل من التاريخ لقد كان الامر مكلفاً على قسم المحاسبة المسرح القومي في لندن