"القوى التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• forças que
• poderes que
• poder que
• As forças
• o poder
• os poderes
• força

As forças que moldam nosso mundo são maiores que todos nós.
القوى التي تشكل عالمنا أعظم منا جميعاً يا صاحبة الجلالة

Usei os dados da Kim para construir a simulação das forças que o Némesis criaria quando passasse na Terra.
إستعملت البيانات من سفينة كيم لبناء محاكاة عن القوى التي قد يخلقها نميسيس عندما يمر قرب الأرض

A sua verdadeira identidade, os poderes que tem e que utiliza.
،هويته الحقيقية القوى التي يمتلك ويستعمل

Os poderes que ele tinha desapareceram.
، بغض النظر عن القوى التي كانت لديه من الواضح أنها اختفت

Este poder que temos veio das trevas, mas não é quem somos.
تلكَ القوى التي نحوذها تنبع من مكانٍ مُظلم، لكنّها ليست كينونتنا

Já disse que tenho todo o poder de que preciso.
قلتَ سلفاً أنّني أملكُ كلّ القوى التي أحتاج إليها.

As mesmas forças que construíram montanhas, a seguir inclinaram-nas e elevaram-nas juntamente com a floresta fóssil sepultada.
نفس القوى التي بَنت الجبال و من ثم أمالتها و رفعتها, برفقة الغابات المُتحجرة المدفونة.

Essas mesmas forças que estão a criar multimilionários também estão a devorar muitos empregos tradicionalmente da classe média.
نفس تلك القوى التي تصنع المليارديرات تلتهم العديد من فرص العمل التقليدية للطبقة الوسطى.

Pode ser uma das forças que leva o badejo a afastar-se para norte e a espalhar-se, à procura de regiões mais frias.
وقد يكون ذلك أحد القوى التي تدفع البلوق للاتجاه شمالًا، والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

Isto faz com que o sistema político seja ineficaz, porque não há controlo sobre as forças que modelam a nossa vida.
إنه يجعل النظام السياسي غير مؤثر لانه ليس لدينا السيطرة على القوى التي تشكل حياتنا

Também abrange as forças que regem a forma como as partículas se movem, interagem e se ligam, para dar forma ao mundo que nos rodeia.
ويشمل كذلك القوى التي تنظم كيف تتحرك الجسيمات وتتفاعل وترتبط ببعضها لتشكّل العالم من حولنا.

Mas, mesmo tendo os mesmos poderes que ele...
لكن على الرغم أن كان لدي كل القوى التي لديه

Os poderes que viu no Wodan e nos outros sao apenas uma fracçao daquilo que eu lhe poderia dar.
القوى التي رأيتها في "وودان" والآخرين هي جزء صغير مما يمكنني منحك إياه

poderes que ainda tenho de aperfeiçoar. Corre!
القوى التي لم أكملها بعد، اركضي!

Requer um tipo de poder que nós não temos.
يحتاج الأمور نوعا من القوى التي لا نمتلكها.

Este poder que tenho... é claro que é fazer batota.
تلك القوى التي أمتلكها ، بالطبع تُعد غشاً وخداعاً

Eric, tu acreditas nos Registos Akashi e em todo o poder que eles representam, certo?
إيريك، إنك تؤمن، بأحداث أكيشك و كل القوى التي تقدّمها، صحيح؟

Então a matéria e As forças da natureza são todas colocadas sob a rúbrica de cordas vibratórias.
و بهذا فإن المادة و القوى التي تعمل في الطبيعة جميعها تم وضعها تحت عنوان واحد هو الأوتار المهتزة.

Um que elimina os poderes mágicos que achas que tens.
واحدة تجعلك تتخلين عن القوى التي تعتقدين أنك تملكينها

Repentinamente percebeu que a força que fizera cair a maçã no chão podia ser a mesma força que regulava os movimentos dos planetas e da lua.
وقد أدرك فجأة أن القوى التي سحبت التفاحة إلى أسفل إلى الأرض قد تكون نفس القوى التي تنظم الحركات للكواكب والقمر.