"القويّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• forte
• poderosa
• poderoso
• fortes

Agora deixa-me ser o forte, para poderes ser fraca quando quiseres.
والآن دعيني أكن القويّ كي تكوني الضعيفة عندما ترغبين بذلك

O rapaz forte, mas silencioso, dos subúrbios, que quando irritado solta os Punhos de Fúria.
القويّ بطفولة صامتة من المسار الخاطئ في حياته عندما تغيضه يُطلق عنان قبضتيه الضارية

É preciso a soma do peso e da força dos três irmãos para abater uma ave tão forte.
يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة لإسقاط مثل هذا الطائر القويّ

Inclusive tudo o que traz para a sua experiência, trá-lo devido a esta poderosa Lei da Atracção.
فعلا إن جميع ما تجلبه إلى تجاربك ـ فإنك تجلبه بسبب ـ"قانون الجذب"ـ القويّ هذا

É a magia mais poderosa no mundo, mas a única magia suficientemente poderosa para quebrar qualquer maldição.
إنّه أقوى سحرٍ في العالَم، السحر الوحيد القويّ كفايةً لإبطال أيّة لعنة.

Mas a lenda deste reino mítico e do seu poderoso governante iria ter impacto nas decisões dos líderes europeus nos 400 anos seguintes.
ولكنّ أسطورة هذه المملكة الخرافيّة وحاكمها القويّ ستؤثّر على قرارات القادة الأوروبيين خلال السنوات الأربعمئة المقبلة.

Mas por esta altura, era claro que a Etiópia não era o poderoso aliado que a Europa esperava.
لكن بحلول ذلك الوقت، أصبح واضحًا بأنّ أثيوبيا لم تكن الحليف القويّ الذي أمّلته أوروبا.

É do tipo que tem fortes opiniões sobre líderes mundiais, o que faz não ser bem-vindo em meia dúzia de Países.
إنّه نوعٌ من الكُتّاب ذوي الرأي القويّ عن زُعماء العالم ممّا يجعله شخصًا غير مرغوب فيه بعددٍ من البلدان.

Não tenho hipóteses com a miúda do homem forte.
ليس لديّ أيّ حظ مع فتاة الرجل القويّ.

Mas o forte alimenta-se disso, tornando-se ainda mais forte.
. ولّكن القويّ , القويّ يشّربة . لتكّون اقوى من ذلك

Depois de 7 anos, mereces uma bebida forte.
بعد سبع سنوات، أنتِ تستحقين المشروب القويّ.

Já percebo por que o meu irmão gostou de ti. Tens um carácter forte e silencioso.
أعي سبب إعجاب أخي بك، إنّك من النوع القويّ الصامت.

Podias ganhar bom dinheiro se fosse a mistura masculina de forte e gordo a que chamávamos de carnudo.
فقد كان يمكنك الحصول على الكثير من الأموال إذا كنت تمتلك.. الجسم القويّ و والمشحّم كنّا نسميه "السمين"

Swan, a única magia suficientemente poderosa para transcender reinos e quebrar qualquer maldição.
هو السحر الوحيد القويّ كفايةً ليتجاوز العوالِم و يبطل أيّة لعنة.

E essas... novas pistas... têm alguma coisa a ver com essa magia poderosa que estás a esconder?
وهذه الدلائل الجديدة ألها علاقة بالسحر القويّ الذي تخبّئنه؟

É a droga poderosa Que circula na cidade
"هذا المخدر القويّ الذي يسري" "في أنحاء المدينة"

As bruxas contam estórias para adormecer sobre o poderoso vampiro Klaus.
السّاحرات يروين قصص ما قبل النّوم عن (كلاوس) مصّاص الدّماء القويّ.

A tua armadura não consegue suportar esse Cosmo poderoso!
دروعك لا يمكنها تدعيم هذا (الكوزمو) القويّ بشكل كامل.

Mestre, o mais poderoso tem uma caixa-mãe.
ساير"، الرجل القويّ" ... عثر على الصندوق الرّئيسي

Para mim, normal é um mundo onde só os fortes sobrevivem.
بالنسبة إليّ، فإن الطبيعيّة هي العالم الذي ينجو فيه القويّ فقط.

Ladrões em todo o lado. Os mais fortes têm que proteger os doces.
اللصوص بكل مكان على القويّ حراسة السكر