"القوَّةُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• poder de

Não sabia que tinha o poder de te disturbar tanto.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّني كَانَ عِنْدي القوَّةُ لإزْعاجك هذه بشكل سيئ.

Eu tenho o poder de prevenir uma enorme... deficiência que pode durar a vida toda sem quase nenhum efeito colateral.
عِنْدي القوَّةُ لمَنْع هائلِ، عجز دائم فعلاً مَع عملياً لا آثار جانبية،

A tradição diz que a espada katana Shinobi tem o poder de tirar vidas.
التقاليد تَقُولُ سيف شينوبي كاتانا لَه القوَّةُ لانتزاع الحياةِ.

Mas nas mãos de um verdadeiro Koga ninja, tem o poder de restaurar o espírito da vida.
لكن في أيدي كوجا نينجا الحقيقي يصبح عِنْدَهُ القوَّةُ لإعادة الحياةِ

Se tem o poder de ressuscitar os mortos, sei que pode resolver um problema de transporte.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

- A bruxa com que me envolvi, a irmã dela tem o poder de congelar.
- الساحرة التي أنا إرتبطتُ به، أختها عِنْدَها القوَّةُ للتَجميد.

Portanto regular o fornecimento de dinheiro é também regular o seu valor, que é um poder de colocar povos e economias de joelhos .
لذلك، فان القوَّة لتَنظيم العرض النقدي هي أيضاً القوَّةُ لتنظّم قيمتها أيضاً القوَّةُ التي يمكنها من أَنْ تَجْلبَ الإقتصاد والمجتمعاتِ بأكملها إلى الغضوع