"القيادة إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• conduzir até ao
• conduzir para
• conduzir até à
• viagem até

A festa, conduzir até ao supermercado. Foi um dia em cheio para ele.
الحفلة , القيادة إلى المتجر , إنه يوم كبير بالنسبة له

Roubar o carro do treinador, e conduzir até ao México?
سرقة سيارة المدرب،و القيادة إلى المكسيك؟

Se tentarem conduzir até ao portão, pode ser que uns pneus furados os parem.
إن حاولوا القيادة إلى البوابة مُجددًا فلربما قد يوقفهم انفجار الإطارات!

Bem, o vendedor de carros recuou, porque no ano passado o vencedor esteve acordado 3 dias, adormeceu a conduzir para casa e atravessou uma banda.
تراجعت وكالة السيارات لأنّ الفائز العام الماضي بقي مستيقظاً لمدة 3 أيام ونام أثناء القيادة إلى المنزل وصدم فرقة موسيقية

Não podes conduzir para lado nenhum.
لا يمكنك القيادة إلى أي مكان

Fiquem sabendo que ainda posso conduzir até à loja.
لمعلوماتك, لا يزال بإمكاني القيادة إلى المتجر

A única coisa que... me lembro é de conduzir até à loja durante uma terrível tempestade, e... atravessei o rail de protecção, e então... nada durante meses.
الشيء الوحيد الذي يمكنني تذكره هو القيادة إلى المتجر في عاصفة مُرعبة ثم صعدت فوق الدرابزين ولا شيء أتذكره بعدها لأشهر

São dois dias duros de viagem até ao Colorado.
أنهم يومين صعبين من القيادة إلى كولورادو

Sim. Tenho o conduzir até ao hospital aqui.
أعلم، لقد وضعت القيادة إلى المشفى هنا.

Podes conduzir até ao México, sempre que quiseres.
(يمكنكِ القيادة إلى (المكسيك ساعة ما تشائين

Tens que voar até Winnipeg, conduzir até ao Parque Reserva do Rio Caribou, em Manitoba, tens que caminhar até à tundra, encontrar um alce,
عليك ان تطير إلى ( وينيبيغ ) ثم عليك القيادة إلى محمية نهر ( كاريبو ) في (مانيتوبا)

Havai? Não podes conduzir para o Havai.
لا يمكن القيادة إلى (هاواي)

Tinha bebido demais, e não me apetecia conduzir até à autoestrada para me livrar dela.
شربتُ حتّى الثمالة... ولم أشعر برغبة في القيادة إلى الطريق السريع للتخلّص من الساقطة

Sim, a viagem até aqui estragou o recheio, os biscoitos estão duros e o molho tem pele como a de um agricultor.
أجل , القيادة إلى هنا قامت بقتل المقبلات و البسكويت قاسي و صلصة اللحم لديها قشرة عليها كرقبة مزارع