"القياسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• recordes
• padrão
• normal
• normais
• padrões
• habitual
• records
• padronizadas
• o recorde

Detém todos os recordes, mesmo o K.O. Mais rápido.
كل الأرقام القياسية من ضمنها أسرع ضربة قاضــية

A missão 31 não consistia em quebrar recordes.
إذن، المهمة 31 لم تهدف بالضرورة لتحطيم الأرقام القياسية.

Voltaste, depois de teres batido sei lá quais e quantos recordes, és recebido em grande.
لقد عدتَ من أمريكا بعدما قمتَ بتحطيم كافة الأرقام القياسية

Eles não têm uma área plana o suficiente para se construirem habitações governamentais padrão térreas como esta.
لم يكن هناك مساحة افقية كافية لبناء المباني القياسية الحكومية ذات الطابق الواحد مثل تلك

Não digo que acredite nisto, mas esta é a visão padrão freudiana.
أنا لا أقول أني أؤمن بهذا، ولكن هذه رؤية فرويد القياسية.

Sabe tão bem quanto eu que o diâmetro de um pára-quedas normal é muito maior do que esse.
تعرف كما أعرف أن قطر الدائرة للمظلة القياسية جوهرياً أكبر من هذا

Segui os protocolos normais baseados na informação que tinha naquele momento.
كنت أتبع البروتوكولات القياسية بناءاً على معلومات كانت متاحة حينها

Estes recordes já foram incríveis. Agora são simplesmente nogentos.
هذه الأرقام القياسية كانت إنجازات حقيقية والآن هي مقززة فحسب

Quebrando todos os recordes, Howard Hughes realiza os maiores sonhos de Júlio Verne.
هاوارد هيوز ، محطما كلّ الأرقام القياسية

Hanna Reitsch sobreviveu à guerra e quebraria muitos recordes de aviação.
نجت حنّا ريتش من الحرب وحطّمت عديد من الأرقام القياسية للطيران

Obrigado, Capitão Marshfield. Os recordes existem para ser quebrados.
شكراً لك أيها القبطان ـ مارشفيلد ـ صنعت الأرقام القياسية ليتم تحطيمها

Procuramos recordes imbatíveis e irreconhecíveis, levando expectativas altas a níveis inimagináveis.
سنصبح غير منهزمين محطمين الأرقام القياسية محولين هذه التوقعات العالية إلى أخرى أعلى

Ele sonha entrar para o Livro dos recordes.
يحلم بأن يكون اسمه في كتاب جينيز للأرقام القياسية.

para as peças padrão produzidas em massa se tornarem comuns noutras armas.
قبل أن تُصبح الأجزاء القياسية الواسعة التصنيع شائعةً في أسلحة أُخرى.

Durante muito tempo, as unidades padrão foram definidas por protótipos físicos
لمدة طويلة من الزمن، تم تحديد الوحدات القياسية بالحفاظ بعناية على نماذج مادية لها.

Isto chama-se o registo de partes biológicas padrão.
وهذا يسمى سجل الأجزاء البيولوجية القياسية.

A proporção padrão é de 50 gramas de pólvora por 40 milímetros de diâmetro.
إن النسبة القياسية هي 50 غرام مسحوق لكل 40 ملليمتر قطر

É o período normal para refrescar as ideias, depois de um castigo.
إنّها فترة التهدئة القياسية بعد تنفيذ العقاب

Um sedativo normal. Pode verificar se quiser, Poirot.
مستنقع المسكنات القياسية تحقق من ذلك إذا كنت تريد ، بوارو

A não ser que queira voltar a tarefas normais de espionagem?
مالم تفضل العودة إلى واجبات الإستخبارات القياسية ؟

A casa que é para nós um laboratório, onde estamos a testar como podemos usar elementos padrões de formas não padronizadas.
منزل بالنسبة لنا كمختبر حيث يمكننا أن نختبر الكثير من العناصر القياسية بطرق غير قياسية.

É habitual perguntar se usam outro nome!
انها إجراءات الحجز القياسية أثناء التحقيق فى تهمة استخدام اسم مستعار وأدعوهم كما أراهم

De facto foi 542,9 , mas nos livros de records arredondam sempre para baixo.
حسنٌ، في الواقع هي 337.4، لكنها جولة كتبت في سجلات الأرقام القياسية

Que detém o recorde nos dardos, no Guitar Hero e de litros de cerveja.
و التي تحمل الأرقام القياسية في التحديات بطل الغيتار و الوقوف على برميل