"القياسي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• recorde do
• recorde na

Acabei de estabelecer o recorde do Mundo em Tretas,
لقد حطمت الرقم القياسي في التفاهة والكذب

Mas da maneira como joguei naquele dia, ninguém diria que era detentor do recorde do circuito.
لكن باللعب الذي لعبته ذلك اليوم لم تكن لتعرف أنني أحمل الرقم القياسي في تلك اللعبة

Bob Beamon destrói o recorde do salto em comprimento.
حطم (بوب بيمون) الرقم القياسي في القفز الطويل

5 kg ainda é um recorde na família Ortega.
مازال 12 باوند هو الرقم القياسي في عائلة أورتيغا

Eles conseguiram um novo recorde na taxa de sincronização, não foi?
. حطموا الرقم القياسي في نسبة التزامن

Estou aqui numa loja de electrónica em Burbank onde um habitante local se prepara para quebrar o recorde do Missile Command.
انا هنا في "بيربنك" محل الالكترونيات حيث أن هناك شخص يحاول تحطيم "الرقم القياسي في لعبة "قيادة الصواريخ

Se o Jeff não quebrar o recorde do Missile Command...
أحتاج الى مساعدتك) اذا لم يحطم (جيف) الرقم القياسي في هذه اللعبة