"القيام بشئ ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer uma coisa
• de fazer algo
• que fazer alguma coisa

Ao menos ele é honesto, sabe fazer uma coisa:
لأنه علي الأقل صريح.. وعلي الأقل يستطيع القيام بشئ ما..

Vai fazer uma coisa por mim.
أنت علي وشك القيام بشئ ما لأجلي

Posso fazer uma coisa enquanto tocas?
هل يمكنني القيام بشئ ما بينما تعزف؟

Temos de fazer algo. Podias falar com ele e... Foda-se!
يجب علينا القيام بشئ ما ، اعني انك تستطيع التحدث معه

Acho que gostaria de fazer algo... com crianças.
-أعتقد بأني أريد القيام بشئ ما... تجاه الأطفال

- Temos que fazer alguma coisa.
حسناً , يجب علينا القيام بشئ ما.

- Temos que fazer alguma coisa.
يجب علينا القيام بشئ ما

Não é lá muito conveniente. (Risos) Agora vou fazer uma coisa que parece um pouco estranha para um mágico.
(ضحـــك) الآن على القيام بشئ ما, و الذي يبدو غريباً على ساحر.

Temos que fazer alguma coisa.
. علينا القيام بشئ ما