"القيام بعملهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o trabalho deles
• fazer o seu trabalho

- Estão só a fazer o trabalho deles.
-إنهم يحاولون القيام بعملهم فحسب ياعزيزتي

Tivemos aqui sentados o dia todo enquanto eles estavam a fazer o trabalho deles!
كنّا نجلس هنا طوال اليوم بينما كانوا يحاولون القيام بعملهم!

Senhora, apenas no caso da Equipa B falhar, eu não me importo de fazer o trabalho deles também.
..."سيّدتي ، فقط في حالة فشل الفريق "ب لن أمانع القيام بعملهم أيضاً

Deve ser deixado sozinho para poder fazer o seu trabalho.
يجب ان يترك وحده ليكون قاد على القيام بعملهم

Tu não. Não preciso de fazer acordos com quem não sabe fazer o seu trabalho.
لست أنت ، أنا لست بحاجة لعقد إتفاق مع رجال لا يستطيعون القيام بعملهم

A minha equipa precisa de fazer o trabalho deles.
على رجالي القيام بعملهم

Tom, deixa-os fazer o trabalho deles.
-توم، مجرد السماح لهم القيام بعملهم.

Aquele polícia gastou 20 anos a lixar-me, em vez de fazer o seu trabalho.
ضيعت الشرطة عشرين سنة بإفساد حياتي, بدلاً من القيام بعملهم

Só por tentar fazer o seu trabalho. E... Fiz tudo aquilo que me pediu.
يحاولون القيام بعملهم فعلت كل شيئ طلبته منى

Nunca poderíamos colocar um cantor de ópera na casa de Pee-Wee. senão eles não conseguiriam fazer o seu trabalho.
لا تستطيعون وضع مغني أوبرا في مسرح بي وي، (يغني بصوت بي وي) أو لا يستطيعون القيام بعملهم.