"القيام بهذا العمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer este trabalho
• fazer o trabalho
• fazer esse trabalho
• esta façanha

O que me levou a fazer este trabalho? Vou contar a minha história.
ما دفعني نحو القيام بهذا العمل وهذه هي بداية قصتي٬

Também não gosto de estar fora de acção, mas alguém tem de fazer este trabalho.
لا أحب أن أكون بعيداً عن الأحداث ايضاً ولكن على شخص ما القيام بهذا العمل

Não posso fazer este trabalho se não tiver a confiança dos miúdos.
لا أستطيع القيام بهذا العمل إذا كنت لا أملك الثقة عند الأطفال

Desculpe mas não poderei fazer o trabalho.
آسفه لأني لن أكون قادرة على القيام بهذا العمل نيابة عنك بعد الآن

Esses tipos podem fazer o trabalho.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

Garanto-te que podes fazer esse trabalho e fazê-lo bem.
أتعهّد بأنه يمكنكِ القيام بهذا العمل وفعله جيّداً

Uma aldeia conseguiu esta façanha.
قرية واحدة يمكنها القيام بهذا العمل البطولي

Quem sou eu para pensar que consigo fazer este trabalho e criar um menino de cinco anos sozinho?
من أنا لأظن أن بوسعي القيام بهذا العمل وتربية طفل في الخامِسه من عمرِه لوحدي؟

Passamos os últimos meses juntos a treinar para fazer este trabalho.
لقد أمضينا الشهور القليلة الماضية سويةً نتدرب على القيام بهذا العمل

Bem, se achasse que as pessoas não podiam mudar, não era capaz de fazer este trabalho.
لو لم اكن أأمن بمقدة الناس على التغير لما استطعت من القيام بهذا العمل

O meu currículo mostra-lhe claramente que consigo fazer este trabalho.
‏‏اسمع، من الواضح في سيرتي الذاتية ‏أنني قادرة على القيام بهذا العمل. ‏

Olha para tudo o sacrifiquei para fazer este trabalho, para responder a este chamamento.
أنظر إلي كل ما أقوم بالتضحية به من أجل القيام بهذا العمل... للإجابة علي هذا الإستدعاء ...

Não consigo fazer este trabalho se tu e a Sarah estão a fazer planos secretos nas minhas costas.
(لا أستطيع القيام بهذا العمل ، إذا كنت أنت و (سارة تضعان خططا سرية وراء ظهري

Quero fazer este trabalho sem armas.
انا أحاول القيام بهذا العمل بدون أسلحة

Estou a tentar fazer o trabalho como ela.
أحاول فقط القيام بهذا العمل بالطريقة التي كانت تقوم بها

Ouve, Neil, tens de fazer o trabalho.
أعرف. الاستماع، نيل، أنت بلادي فلدى القيام بهذا العمل.

Neil, disse-te desde o início que tinhas de fazer o trabalho.
نيل، قلت لك من البداية أن كان لديك القيام بهذا العمل.

Não posso fazer o trabalho sozinho.
لا يمكنني القيام بهذا العمل وحدي.

Só temos de fazer o trabalho.
لدينا فقط القيام بهذا العمل.

- Eu sou bastante forte. - Sim. Tu podes fazer esse trabalho.
أنا قوي جميل أنت تستطيع القيام بهذا العمل

Ninguém quer saber se eu posso fazer esse trabalho...
لا أحد يعتقد أن بأمكانى القيام بهذا العمل ، لكن... ...