"القُبطان" - Translation from Arabic to Portuguese

• capitão

Encontramos ouro preso entre os molares do capitão, como se tivesse mordido uma moeda para testar a sua pureza.
لقد وجدنا ذهباً محصوراً بين أضراس القُبطان الخلفيّة، كما لو أنّه قبض بأسنانه على عُملةٍ ليختبر نقائها.

Acha que quero ver o capitão ou o escudeiro tornarem-se homens ricos dentro da lei?
أتظن أني أريد هذا القُبطان او هذا الإقطاعي ان يقفون ويطبقوا قانون الرجل الثري؟

Atenção campistas, daqui fala o vosso capitão.
لينتبه كُل الخيّامة هذا القُبطان مُتحدثاً إليكم

Bom dia, capitão. És o inferno que sobra, velha ratazana, se me deixares em paz.
.صباح الخير، أيها القُبطان - .يمكنك أن تدع الأمر يذهب -

O médico lutou em Fontenoy, capitão.
'الدكتور قاتل بـ'فنتوي، أيها القُبطان.

Levaremos o senhor Arrow para baixo antes que o capitão veja.
لابد وأن نُحضر السيد (آرو) لأسفل قبل أن يراه القُبطان.

Bem, já que o capitão desertou do navio e hasteou a bandeira noutro local, aqueles pobres rapazes órfãos elegeram-me para o lugar.
حسناً، مذُّ هجر القُبطان الأصلي سفينته، وجاء ووضع رايته الجميلة والصغيرة بمكان جديد، هؤلاء الرجال الأيتام والمساكين هناك أنتخبوني عوضاً عنه.

Boa tarde, Nathan James. Aqui é o capitão.
. مساء الخير " ناثان جيمس " معكم القُبطان

É o filho do capitão Popper?
بوبر)؟ ) هل أنتَ القُبطان (بوبر باي باي)؟

O capitão quer vê-lo no convés, Silver.
القُبطان يُريد رؤيتك على ظهر المركب، (سيلفر).

O capitão vai dançar também?
هل القُبطان يرقُص أيضاً؟

Sente-se comigo, meu capitão.
أبقَّ معي، أيها القُبطان.

Quanto espera encontrar na ilha do capitão Flint?
ما قدر ما تتوقع إيجاده فى جزيرة القُبطان (فلينت)؟

O capitão Smollett vem de Plymouth com a pressa de um caracol. - Ele acha que somos caranguejos.
القُبطان (سموليت) حضرّ من بليموث' بِسُرعة الحلزون'.

Você não é o capitão.
أنتَ لستَ القُبطان.

Pequenas rusgas, capitão.
مُجرد مَشدّة، أيها القُبطان.

Está bem, capitão.
مفهوم، أيها القُبطان.

Vou recomendar-lhe ao capitão se vigiar o George Merry e os outros.
سيُذكيكَ عِند القُبطان إذا راقبت (جورج ميري) وساعديه من أجلنا.

Ele está morto, capitão.
أنه ميت، أيها القُبطان.

Ajude-me a levar o capitão para dentro.
ساعدني لنقل القُبطان للداخل.