"القُرص" - Translation from Arabic to Portuguese

• disco

Este disco velho é a nossa única pista.
هل هذا القُرص القديم هو المفتاح الوحيد ؟

É o disco que vimos no RPS.
إنه القُرص الذي رأيناه بجهاز تحديد المواقع

Sinto-me como uma madeira. Tenho um disco que fica a estalar. Deixa-me louco.
ظهريّ يشبه الخشب, لدي ذلك القُرص يُخرج صوت دائماً, هذا يدفعني للجُنون.

Estou agora a copiar o disco rígido, não deve demorar.
أنا أقوّم الآن بنسخ القُرص الصلّب، لن يأخذ الكثير من الوقت.

E, depois, quando estivermos a regressar pelo túnel, precisamos que faças uma cópia do disco rígido.
و أثناء عودتنا داخل النفق نحتاج مساعدتك لعمل نسخة من القُرص

E ela destruiu o disco de onde veio.
ولقد أتلفت القُرص الذي أتى منه

Quase completo. disco activado e sincronizado.
أوشكنا على الانتهاء , تم تركيب القُرص و قرائه المعلومات...

Dá-me o disco.
وأعطني القُرص

O teu disco.
القُرص