"القِصَة" - Translation from Arabic to Portuguese

• história

Vou e venho entre os distintos noticiários esperando ver a mesma história, porque cada noticiário a conta de distinto modo.
أُقَلِّبُ بينَ برامِجِ الأخبار آمِلاً أن ألحَقَ بنَفسِ القِصَة لأنَ كُل بَرنامَج أخبار يُخبِرُ القِصَة بشكلٍ مُختَلِف

Enfim, estou seguro de que Rick Donn dará-se por satisfeito com essa notícia... e omitirá o resto da história.
على كُلَّ حال، أنا مُتأكِد أن ريك دون سيكون أَكثَر من راضي على هذا الخَبَر الحَصري و يدَعَ بَقيةَ القِصَة تَموت ميتَةً طبيعية

E se o público escuta ou lê a metade das coisas... a história será popular um tempo... ao princípio, verá-te culpado, sem importar os fatos... e logo a história se esfriará.
و لو أَنصتَ الجُمهور قليلاً و احتفظَ بالقليل في ذاكرتِه مما يَقرَأ ستَبقى القِصَة حامية لبِضعَة أيام ستَبدو مُذنِباً في البداية بغَض النَظَر عن الوقائِع

Essa parte da história acabou.
ذلكَ الجُزء مِنَ القِصَة انتَهى.

Esta é uma história verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقية

Esta é uma história e é verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقية

Esta é uma história verídica.
إليكُم هذه القِصَة و هيَ حقيقيَة

Comete um engano, Jack. Esquecer esta história é um engano.
أنتَ تَقتَرِفُ خَطَأً يا (جاك)، التَخَلّي عَن هذه القِصَة هوَ خَطَأ

Esta é uma história verídica.
إليكُم هذه القِصَة... و هيَ حقيقية

A história é simples.
القِصَة بسيطة