"الكائن الحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• organismo

As amostras 7, 12 e 22 também contêm provas do organismo.
عينات 7, 12 و22 أيضا إحتو دليل أثر الكائن الحي.

- A não ser que o organismo se esconda.
إلا إذا كان الكائن الحي جيّد في الإختباء

Mas, um organismo não tão diferente de um visivel caracol que deixa a marca através da parede exterior.
ومع ذلك، الكائن الحي ليس مختلف جداً من تلك القواقع البعيدة التي تندفع عبر الجدران الخارجية

Este é um conjunto de proteínas sensíveis à luz ligadas ao flagelo do organismo, activando-se quando encontram luz e, por isso, comida.
هذه عنقودية البروتينات الحساسة للضوء مربوطة إلى سوط الكائن الحي تنشط عندما تجد الضوء وبالتالي، الغذاء.

O genoma é uma composição de todas as informações genéticas codificadas pelo ADN num organismo.
الجين هو مركب من كل المعلومات الوراثية التي شفّرها الحمض النووي في الكائن الحي.

Na verdade, projectámos o primeiro editor de bases, mostrado aqui, a partir de três proteínas independentes que nem sequer vêm do mesmo organismo.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Porém, quando vemos a base do tronco de uma sequoia, não vemos o organismo.
ومع ذلك، حين تنظرون إلى قاعدة شجرة خشب أحمر، لا ترون الكائن الحي.

Somos como um rato a olhar para a pata de um elefante, e a maior parte do organismo está lá no alto, sem ser vista.
بل إنكم كالفأر عند قدم فيل، ومعظم الكائن الحي قائم فوق مستوى الرأس، لاترونه.

Prioridade Um: garantir o regresso do organismo para análise. Tudo o resto é secundário.
أولوية واحد تأمّن عودة الكائن الحي للتحليل كلّ الإعتبارات الثانوية الأخرى

Se este organismo sair do planeta, irá exterminar tudo.
إذا هذا الكائن الحي خرج من الكوكب سيقتل كلّ شيء

Mas a componente básica de qualquer organismo conhecido pelo homem é carbono.
كتل البناء الأساسية لكلّ عرف الكائن الحي لإدارة كاربون.

Na verdade, o organismo parece soltar uma hormona que estimula as regiões primitivas do cérebro que estão normalmente adormecidas.
في الحقيقة، يبدو ان الكائن الحي يفرز هرمون يحفز المناطق البدائية للدماغ التي خملت طبيعيا

Estou à procura do organismo no sangue de vocês os dois e, quase que posso apostar que ele está lá.
سافحص دم كلاكما للكشف عن هذا الكائن الحي لاؤكد ان كان كلاكما يحمله

O organismo em desenvolvimento usa a energia da vida dele, digerindo osso e tecido.
إن الكائن الحي النامي بداخله يستعمل طاقة حياته و يهضم العظام والنسيج

Vamos dizer-lhes o que ficamos a conhecer rodando o corpo infectado com o organismo gestante.
سنخبرهم بما وجدنا وما تعلمنا بتغير الجسم المصاب بهذا الكائن الحي

Enquanto me aproximava do organismo, fiquei desorientado.
بمجرد ما ان اقتربت من الكائن الحي اصبحتمشوشا.

As dimensões exactas deste organismo ainda estão por determinar?
حجم دقيق هذا الكائن الحي لحدّ الآن لم يقرّر؟

Sabemos que este organismo se estende pelo menos por dez acres, embora viva sobretudo no subsolo, portanto, a extensão pode ser maior.
نعرف بأنّ الكائن الحي يمدّد على الأقل عشر هكتارات. مع بإنّه تحت أرضي في الغالب لذا هو قد يكون أكبر جدا.

A analógica resulta da biologia molecular, da clonagem do organismo.
التناظري ينتج من علم الأحياء الجزيئي, أي إستنساخ الكائن الحي

Estou a dizer que o organismo já não existe.
الذي أقول... ذلك الكائن الحي لم يعد موجود.