"الكابتن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Capitão
• Comandante
• Capitã
• Cap
• Captain
• treinador
• Capitao

Não o posso acusar de não nos pôr à vontade, Capitão.
لا أستطيع إتهامك بعدم العمل على راحتنا , أيها الكابتن

Capitão, é uma maneira de impedir os convidados de entrar.
أيها الكابتن , هذة طريقة جيدة لإبقاء الضيوف بالخارج

O Capitão sabe que eu estava bebado, e ninguém vai discutir isso.
الكابتن يعلم أننى كنت ثمل و هو رجل غير قابل للنقاش

Entendo certas coisas que talvez o Capitão não entenda.
انا اتفهم اشياء ربما كان الكابتن لا يتفهمها

Fale com o Capitão Mallory. É o responsável pelo transporte.
تحدث مع الكابتن مالوري انه المسئول عن وسائل النقل

O Capitão diz que é como soletrar para uma parede.
الكابتن يقول أن هذا كأنه تعليم التهجئة لصندوق البريد

Direi ao Capitão von Trapp para te esperar amanhã.
سوف أخبر الكابتن فون تراب ليتوقع قدومك غذا

O Capitão acha que não seria seguro viajarem agora.
يرى الكابتن أن ترحالكم الآن لن يكون آمنا

Sabe, senhor, mal o bom Capitão deu o último suspiro, foi quando o Sr. Dantes assumiu o comando sem consultar ninguém.
كما تعلم سيدى ,بصعوبه وبانقطاع النفس عن جسد الكابتن الطيب بعدها سيدى اغتصب دانتيس القياده بدون استشاره من احد

Estou a sugerir que o Capitão Leclere foi a terra para conspirar com o próprio Napoléon Bonaparte.
انا اخمن ان الكابتن ليكلير ذهب الى الشاطئ لكى يلتقى ببونابرت نفسه وانا اخمن ان

E o Capitão Chunk diz... Pernas para que vos quero!
الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

Com todo o respeito, Capitão, mas vá levar nesse cu negro.
تحايل على الكابتن بأدب يا سيدي أما انا فقبل قدمي

Tens a certeza de que foi o Capitão De Wet?
هل أنت متأكد بأنه من عمل الكابتن دي وات؟

Toma, dá isto ao Capitão Roarke e diz-lhe o que quiseres.
هنا ، إعطي هذا الكابتن رورك. واخبره كل ما تريده

O Capitão está no comando por isso como podemos nós perder?
الكابتن متهم فهناك احتمال ان نفقده , اليس كذلك ؟

Daqui fala o Capitão. O Sr. Zimmer é o novo Imediato.
هذا هو الكابتن و السيد زيمر هو الضابط التنفيذي الجديد

- Adeus, Lizzy. - Lydia, não é o Capitão Carter? Despacha-te.
ـ الى اللقاء ياليزى ـ أليس هذا هو الكابتن كارتر؟

Já falei com o Capitão. Ele deu-lhe todo o tempo que precisar.
لقد حصلت علي اذن الكابتن خذ كل الوقت الذي تحتاج اليه

O Comandante faz o que pode. Os telefones estão desligados.
الكابتن يفعل ما بوسعه, لكن خطوط هاتفكم خارج الخدمة

Com certeza a Capitã tem agentes que podem fazer isso.
أنا مُتأكد أن الكابتن لديها ظابط تولي له المهمة

Uma senhora para falar com o Cap. Butler. É a irmã dele.
سيدة تريد أن تقابل الكابتن بتلر يا سيدي، تقول إنها أخته

Como foste capaz de tirar o volante do Captain Bob?
كيف أمكنك أن تزيل عجلة قيادة الكابتن بوب ؟

Acho que vou ter uma conversinha com o nosso treinador.
في هذا الوقت , أعتقد انني سأتحدث مع الكابتن

Capitao, nao esta descendo o gancho do Corsair.
أيها الكابتن , هذه الطائرة فى مشكلة حقيقية لايستطيع إنزال خطاف الذيل