"الكابح" - Translation from Arabic to Portuguese

• travão
• traväo

Naquele dia esqueci-me do travão de mão, por isso não andava.
آسف على آخر مرّة نسيت الكابح مرفوع، لهذا أنا لم أتقدّم

Quando eu disser "agora", solta o travão, a alavanca azul!
عندما أقول الآن، أطلق الكابح المقبض الأزرق

Isto é o travão. Controla a velocidade com que desces, está bem?
هذا هو الكابح , إنه يتحكم في سرعة هبوطك إلى الأسفل , حسناً ؟

Ao contrário, deixaste o travão de mão solto e a minha mulher magoou-se nas costas ao tentar travá-lo.
بدلاً من ذلك، أهملتَ الكابح اليدويّ.. وزوجتي أصابت ظهرها في محاولة إيقافها

Carrega no traväo!
اضغط على الكابح!

Parceiro, só para que saibas, o travão é do lado esquerdo.
الرفيق، فقط لذا تَعْرفُ، uh، الكابح الدواسة المربّعة على اليسارِ.

Solta o travão de segurança antes de começares a andar!
و جميلة و ارفع الكابح الطارئ من الامام ... أكملانتاللعبة

Esqueço constantemente o raio do travão.
أنا دائما انسي الكابح الملعون.

Sabes, este é o travão e este é o "dá-lhe gás"!
الأن، تعرف، هذا الكابح وهذا، البنزين

Há uma alavanca manual atrás do travão.
هناك مفتاح يدوي على ظهر الكابح

- O travão de mão não prende.
الكابح اليدوي لن إوك.

Certo, este é o travão e este é o "dá-lhe electricidade".
حسناً، هذا الكابح وهذا الكهرب

Espera. Qual é o pedal do travão?
مهلًا ، أيهما الكابح مجددًا؟

Puxa o travão de mão!
فقط إسحب الكابح اليدوي! خذ!

Baixote, anda para aqui e pega no travão.
(شورتي) تعال هنا وخُذ الكابح

Verifica o travão.
اضبط الكابح

Agarra no travão de mão...
إسحب الكابح...