"الكاميرا التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• câmara que
• a câmara
• câmera que
• câmara no
• da câmara
• Aquela câmara

É uma câmara que ninguém consegue ver, que se mistura com o ambiente, com o envolvente.
انها الكاميرا التي لا يمكن لأحد أن يراها, والتي تختفي في البيئة, و المناطق المحيطة بها.

AK: Para ser muito nítida, a câmara que vemos no ecrã tem um ângulo de visão mais amplo do que o do olho humano.
أ.ك: باختصار ولأكون واضحا جداً، الكاميرا التي ترينها على الشاشة تمتلك مجال رؤية أكبر مقارنة بالعين البشرية.

Prue, esta era a câmara que usavas na tua vida passada.
برو، هذه هي الكاميرا التي كنتِ تستعملينها في الماضي

- Recebeste a câmera que te mandei?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

Dentro de uma hora a câmara no teu quarto já lá não está, mas as restantes ficam.
الكاميرا التي في غرفتك ستحل خلال ساعة لكن البقية تبقى

Os pixels mortos têm que ser da câmara usada para fazer o vídeo.
هاتين النقطتين لابد انهما من الكاميرا التي تم التقاط الفيديو بها.

Aquela câmara de $17,000?
الكاميرا التي ب 17 الف دولار؟

Perdi a câmara que tirei sem autorização do meu tenente.
فقدت الكاميرا التي أخذتها بدون موافقة الملازم

É a câmara que rebentámos ontem à noite.
هذه من الكاميرا التي قمنا بوضعها مساء الأمس قم بإعادة الشريط، الآن نرى الشابتان تمشيان نحو السيارة

Certo, então esta é a câmara que quer acertar com os dejectos de pássaro,
حسناً, فهذه هي الكاميرا التي تود إصابتها بواسطة فضلات طيرك

Vou buscar a câmara que usamos em momentos preciosos e nas indemnizações do seguro.
دعيني أحضر الكاميرا التي نستعملها للحظات الغالية ومطالبات التأمين

O que aconteceu à câmara que te seguia?
ماذا حدث لتلك الكاميرا التي كانت تتبعك في الأرجاء؟

Aquele portátil tem a câmara com a qual me estavam a seguir.
ذلك الحاسوب المحمول به الكاميرا التي استخدموها لتعقبي

Aquele laptop tem a câmera que usaram para me rastrear.
بذلك الحاسوب الشخصي توجد الكاميرا التي استخدموها لمراقبتي

Aqui temos um primeiro protótipo de nosso rato câmera, que é um rato com uma mochila de rato com uma câmera que pode ir sob escombros para procurar por vítimas após terremoto e assim por diante.
هنا هو النموذج الأول من الجرذان بكاميرا، وهو الجرذ على ظهره حقيبة مع الكاميرا التي يمكن تذهب تحت الانقاض للكشف عن ضحايا بعد الزلزال، وهلم جرا.

Nós revelamos o filme dá câmera que você trouxe de volta.
لقد حللنا الفلم في الكاميرا التي احضرته

- E os seus aliados... a verem através daquela câmara no tecto, também querem a mesma coisa?
وأصدقائك الذين يشاهدون من تلك الكاميرا التي بالسقف، هل يريدون الأمر نفسه أيضًا؟ أجل.

Natalie, o estojo da câmara onde colocou o envelope, é de uma câmara Polaroid?
حقيبة الكاميرا التي وضعتِ الظرف فيها، أكانت لكاميرا طباعة فوريّة؟

Aquela câmara que nos falou...
...الكاميرا التي حدّثتنا عنها