"الكاميرا و" - Translation from Arabic to Portuguese

• câmara e
• câmera e

Operava a sua própria câmara e equipamento de som.
كانت تقوم بنفسها بتصوير الكاميرا و أعمال الصوت

Quero que olhes para esta câmara... e fala para o microfone.
أريد منك أن تنظر إلى تلك الكاميرا و الآن تكلم عبر مكبر الصوت

Ele estava a fugir com esta câmara e com estas cassetes. Estão a planear algo.
هذا كان يهرب مع هذه الكاميرا و هذا الشريط

Podes virar-te para a câmara e contares-me mais sobre esses problemas?
هل يمكنك أن تديري الكاميرا و تخبريني قليلاً عن هذه المشكلة ؟

Juro agir segundo as regras e regulamentos da Katie, no que diz respeito ao uso da câmera e não ofender esta entidade, ou o que quer que seja, de qualquer forma, que Deus me ajude.
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا و ألا أهين ذلك الكيان

Vou buscar a câmara e vou destruir a fita depois de assisti-la.
سوف أحضر الكاميرا و أتخلص من الشريط بعد أن اشاهده

Aquela parede tem 1,82 m de altura, e usando-a como ponto de referência e levando em conta o ângulo da câmara e a distância, podemos estimar que aquela pessoa tem 1,76 m e pesa 68 kg.
حسناً، إنه جدار بإرتفاع 6 أقدام بإستخدام هذا كنقطة مرجعية و بحساب زاوية سقوط الكاميرا و إعتبار المسافة

Levámos a câmara e pusemo-la onde ela nunca esteve antes.
لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل

Ver a nadar até à lente da câmara e lambê-la.
لأرى ماذا يسبح أمام عدسات الكاميرا و يلعقها

- Sim. Foste tão natural diante da câmara e as tuas sugestões ajudaram muito.
نعم، لقد كنت طبيعية امام الكاميرا و وجدت اقتراحاتك مفيدة للغاية

Vira a câmara e vê o resto do abdómen.
لُفّي الكاميرا و تحقّقي من بقية بطنه إفعلي ذلك وحسب

e o Kristovski nao pretendia tirar uma foto naquele momento, mas as suas maos estavam na câmara e caiu no chao com tanta força que ela disparou.
و * كروستوفسكى * لم يكن ينوى إلتقاط صوره فى هذه اللحظه لكن يده كانت على الكاميرا و صدم الأرض بشده فنزعت يده

Pega na câmara e filma. Vamos.
شغل الكاميرا و استمر في التصوير هيا

Olha para a câmara e simplesmente a história sai cá para fora.
نظرت فى الكاميرا و خرجت القصة كلها .

Sempre que lhe diziam "Olha para a câmara e sorri"
كلما سمع * انظر الى الكاميرا و ابتسم*

Basta prender o botão da câmara e posso segurar o microfone para não aparecer no plano ou escondê-lo sob um chapéu.
... فقط اضغط على هذا الزر في الكاميرا ... و يمكنني أن أحمل الميكرفون و أبقيه بالأسفل أثناء التصوير أو أخفيه على رأسي تحت قبعة

Aqui está a memória da câmara, e isto é...
هنا ذّاكرة الكاميرا و هذا - - في الواقع

Ângela, o teu equipamento de câmara e scanner foi colocado à beira da mesa de luz.
آنجي) كل معداتك من الكاميرا و الماسح الضوئي موضوعه بجانب طاولة الاضاءة.

A minha câmera e o meu portátil ainda estão onde eu fiquei.
.. الكاميرا و اللابتوب ما زالو في المبنى الذي كنت أمكث فيه

Se alguma correr mal, eu dou te a câmera e salto, está bem?
سأرمي الكاميرا و أقفز . حسناً