"الكاميرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• câmara
• câmera

Podiam melhorar a recepção da câmara no corredor?
أيمكنكم يا رفاق تحسين إستقبال الكاميرة الموجودة قي الردهة ؟

Eu até apanhava no cu para a câmara, para ganhar um Óscar.
ستتطلب ظهور المؤخرة على الكاميرة من أجل الأسكار

Sempre que a luz acende, essa é a câmara para onde se dirige.
عندما يضاء الضوء الأحمر تكون الكاميرة العاملة

Levas essa câmara para todo o lado que vais?
هل تأخذين هذه الكاميرة الى كل مكان تذهبين اليه ؟

O FBI devolveu-me a minha câmera semana passada.
المباحث الفيدرالية أعطتني الكاميرة خاصتيالاسبوعالماضى.

Viram bem aquela câmara?
هل أي منكم رجال قام بالقاء نظرة قريبة علي هذه الكاميرة ؟

Que vocês os dois têm a relação perfeita... através das lentes dessa câmara.
كلاكما لديه علاقة جيدة من خلال هذه الكاميرة

Imagina se na verdade pousasses a câmara, e parasses com a incessante necessidade da artista, para ansiar por aquilo que não podemos ter... ou não merecemos.
تخيل أنك وضعت الكاميرة جانباً ونظرت للفنانين الذين لا نستطيع الحصول عليهم أو نستحقهم

A nova câmara de grande angular captura um enorme pilar de estrelas recém-nascidas na Nebulosa Carina.
الكاميرة ذات المجال الواسع تلتقط عاموداً لنجمة مولودة حديثاً في سديم كارينا

Pô-lo na frente de uma câmara, faz uma pausa, que é o que precisa.
وضعه أمام الكاميرة , يأخذ إستراحة ذلك ما يريده

Queres pegar na tua câmara para isto, Scorcheesy?
هل تريد أن تخرج تلك الكاميرة الأن من أجل هذا

A câmara lá de fora está avariada, por isso só tinha imagens da sala do dinheiro e da porta.
الكاميرة الخارجية كانت مُعطلة، لذا الرؤية الوحيدة التي لديّ هي على النقود و الباب.

A câmara estava fazendo barulho. Nós movemo-la para trás.
أنت ترى الكاميرة كانت تقوم بإصدار إزعاج لقد أرجعناها للخلف فقط

O nosso homem está em posição, na câmara do meio.
رجلنا يتمركز عند الكاميرة الوسطى

Está a olhar para a câmara.
إنه ينظر مباشرةً إلى الكاميرة.

Não é tarde demais para esconder a micro câmara...
أتعلم بأنه لم يفت الأوان على تركيب الكاميرة الصغيرة...

Mova para trás. Mova a câmara para trás.
إرجعها للخلف قم بإرجاع الكاميرة للخلف

A câmara está pronta — já está.
الكاميرة جاهزة -- هذا كل شيء.

- A câmara é para vender?
هل هذه الكاميرة للبيع؟ ؟ كلا.

Onde está a câmera?
ممتاز أين الكاميرة ؟