"الكبرى هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• maior

O maior problema são os dados, a parte informática, porque aquelas pessoas precisam dos dados certos na hora certa.
المشكلة الكبرى هي البيانات، المعلوماتية، لأن هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى الحصول على البيانات الصحيحة في الوقت المناسب.

A maior vantagem é que este mercado tem uma procura permanente,
الميزة الكبرى هي أن هذا يعتبر سوقا ذو طلب دائم.

A maior crise que tivemos foi uma semana antes da publicação.
ربما كانت الأزمة الكبرى هي التي واجهناها قبل النشر بأسبوع.

nas bandeiras municipais americanas. O nosso maior problema parece ser o quarto ponto.
في أعلام المدن الأمريكية. يبدو أن مشكلتنا الكبرى هي النقطة الرابعة.

E o nosso maior desejo é proteger os nossos sobrinhos de ti.
و رغبتنا الكبرى هي أن نحمي أبناء أختنا منك

O maior risco é que o corpo pode rejeitar o coração.
المخاطرة الكبرى هي أن جسدك قد يرفض القلب

O Saara é o maior e o mais quente deserto do mundo.
الصّحراء الكبرى هي اكبر صّحراء سّاخنة في العالم.

O teu maior problema é que ela é o teu ponto fraco. É a tua fraqueza.
مشكلتك الكبرى هي أنها نقطة ضعفك

O maior privilégio são as fêmeas.
الميزة الكبرى هي الإناث.

A amizade é o maior negócio.
صفقتنا الكبرى هي الصداقة

Mas o que maior abalo me dá é Lavnia,
لكن ما يفجع روحي الفجيعة الكبرى (هي عزيزتي (لافينيا

A maior surpresa é a inclusão do governador de Illinois, Frank Tancredi.
ربما المفاجأة الكبرى هي استثناء (محافظ (إلينويس) (فرانك تانكريدي

Bem, o nosso maior problema é o papel.
مشـكلتنا الكبرى هي الورق.

Acho que o maior problema foi que, depois da coisa da Audrina, nada aconteceu.
أعتقد أن المُشكلة الكبرى هي حَادثة (أودرينا)، لم يحدث شيء

O maior problema é o cunhado do RD.
المشكلة الكبرى هي زوج (اخت (آر دي.