"الكتاب الذى" - Translation from Arabic to Portuguese

• livro que

E eu não gosto muito do livro que comecei.
وخصوصاً أننى لا أحب الكتاب الذى بدأت فية

O livro que você falou está na minha cómoda.
الكتاب الذى أخبرتكِ عليه إنه فى خزانة ملابسى

', um livro que nunca foi bem estudado pelo estado-maior francês e inglês.
الكتاب الذى لم يُقرأ أبداً من قِبل الجنرالات الفرنسيين أو الأنجليز

É esse o livro que tenho de escrever. As mentiras da cidade pequena.
هذا سبب عودتى هذا هو الكتاب الذى يجب أن أكتبه

Era o livro que o meu pai me lia quando eu estava doente, e eu costumava lê-lo para o teu pai.
انه الكتاب الذى كان والدى يقرأ لى منه عندما أكون مريضا و أعتدت أن أقرأ منه لوالدك

A do livro que deixaste cair na rua. Aquilo que me contaste.
السؤال الذى قرأته فى الكتاب الذى وقع منك فى الشارع

Estive a ler aquele livro que me emprestaste, "The Kabbalian".
كنت أقرا هذا الكتاب الذى أحضرته لى الكابليان

Lembras-te do livro que foi roubado da biblioteca?
تذكرى الكتاب الذى سُرِق من المكتبة منذ أسابيع قليلة ؟

Decidi aparecer para vir buscar o livro que roubou do meu quarto.
لقد اتيت الى هنا لاخذ الكتاب الذى سرقتيه من حجرتى

É o mesmo autor do livro que encontrámos na mochila da Kay.
إنه مؤلف الكتاب الذى وجدناه فى حقيبة كاى

Encontraram o livro que procuravas, soldado.
لقد وجدوا ذاك الكتاب الذى كنت قلقاً بشأنه، أيها الجندي

Um livro que Coleman nunca poderia ter escrito.
الكتاب الذى لم يستطيع كولمان كتابته بنفسه

A propósito... trouxe o livro que me pediu.
بالمناسبة.. لقد أحضرت الكتاب الذى طلبته.

Não tem nada a ver com o livro que te pagaram para escrever.
هذا لا يشبه حتى الكتاب الذى يدفعون لك لكتابته.

Sabes o tal livro que encontraste em minha casa?
نعم نعم , اريد اجابات اتذكر الكتاب الذى وجدته فى منزلى ؟

Ela deu-me o título do livro que procuramos, mas será muito difícil de encontrar.
أعطتني عنوان الكتاب الذى نبحث عن، ولكن أخشى أنه سيكون من الصعب جدا العثور عليها.

Mãe, o livro que estás a ler está de pernas para o ar.
أمى , الكتاب الذى تقرأينه مقلوب

Querida, diga outra vez sobre o livro que está escrevendo.
-عزيزتى , لتشرحى لنا مرة أخرى ما نوع هذا الكتاب الذى تقومين بكتابته

O livro que te falei? A profecia?
هذا الكتاب الذى اخبرتك عنه النبوءه

E o livro que escreveste, é incrível.
لقد رأيت الكتاب الذى كتبتيه إنه رائع