"الكثبان الرملية" - Translation from Arabic to Portuguese

• dunas
• duna

Fui a um luau e também apaguei nas dunas.
كنت في حفلة وسقط نائما على الكثبان الرملية.

Como resultado, a grande maioria das dunas de areia tem ângulos de inclinação em torno do valor crítico, perto do colapso.
كنتيجة لذلك, الغالبية العظمى من الكثبان الرملية لها ميلان قريب من القيمة الحرجة, قريبة من الانهيار.

As dunas cobrem apenas 1/5 dos nossos desertos.
تغطي الكثبان الرملية حاليًا حوالي خمس صحرائنا

Fornece uma estrutura de suporte físico para as árvores, e cria espaços físicos, espaços habitáveis dentro das dunas.
وثانيًا ستقوم بدور بنية داعمة مادية للأشجار ثالثًا ستقوم بإنشاء مساحات ملموسة وصالحة للسكن داخل تلك الكثبان الرملية

A aldeia provavelmente está logo atrás dessa duna.
القرية ربما الحق وراء هذا الكثبان الرملية.

De certa forma, as dunas são quase edifícios pré-fabricados.
إلى حد ما تشبه الكثبان الرملية إلى المباني المجهزة من ناحية

E claro, a praia é só andar um pouco pelas dunas, onde encontrarão parapentes, mergulho, surf, e nado com golfinhos.
وبالتأكيد, الشاطئ على بعض مسافة قصيرة عبر الكثبان الرملية, حيث ستجدون التزلج الهوائي والغطس, وركوب الأمواج

Sim, é verdade. É o efeito do vento nas dunas. Soa como música.
نعم , صحيح , وذلك بسبب هبوب الرياح على الكثبان الرملية فتشكل صوتاً موسيقي

Eu segui-os durante 200 metros pelas dunas.
تابعت منهم عن 200 متر عبر الكثبان الرملية.

Esse ser misterioso raramente aparece na superfície das dunas.
هذا المخلوق الغامض يبدو نادرًا على سطح الكثبان الرملية

Besouros escuros correm até ao cimo das dunas para alcançar o nevoeiro antes que ele desapareça.
الخنافس السوداء تتسابق إلى أعالي الكثبان الرملية لتصل الى الضباب قبل أن يختفي

Infelizmente, o camaleão namáqua sabe que em manhãs de nevoeiro, o besouro ao descer as dunas é mais saboroso que ao subir.
للأسف، هذه الحرباء تعلم أنّ مع صباحٍ ضبابي تنزل الخنافس من الكثبان الرملية أفضل طعمًا من تلق التي تصعد

Como que do nada, centenas de aves aparecem nas dunas de areia.
كما لو أنها قد جاءت من العدم! مئات من الطيور تظهر فجأة على الكثبان الرملية

Este sou eu a andar nas dunas.
هذا أنا أقود خلال الكثبان الرملية

- Tinha apagado nas dunas.
النوم على الكثبان الرملية. لذلك هو.

Uma vespa caçadora pesquisa as dunas.
أنثى دبور "بومبيليد" في خضم البحث في الكثبان الرملية

Os Beduínos percorreram toda a Arábia durante milhares de anos, das vastas dunas de areia do sul, até ao deserto rochoso do norte.
لقد ارتحل البدو في كل بقاع جزيرة العرب لآلاف السنين من الكثبان الرملية الهائلة في الجنوب و حتى الجبال المتوحشة في الشمال

Com tão pouca humidade nas dunas há apenas um pouco de vida, e tudo isso é pequeno.
مع القليل من الرطوبة" ،في الكثبان الرملية يوجد شرذمة من الحياة "ولكتها صغيرة

É como atravessar as dunas do deserto... ..a montar um tendão.
من خلال الكثبان الرملية ويتخطّاها بقوة

Sai à noite e dirige-se ao topo de uma duna de areia. Como tem uma carapaça preta mate, irradia calor para o céu noturno e fica um pouco mais fresco que o ambiente em volta.
وتقوم بذلك عن طريق خروجها في الليل والوقوف على قمة الكثبان الرملية ولانها تملك غلاف اسود خشن فانها قادرة على توليد الحرارة وطردها في الليل فتصبح اكثر برودة من المحيط

Mas, enquanto caminhávamos pela última duna...
لكن عندما عبرنا الكثبان الرملية الماضية