"الكثير لك" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito para ti
• tanto para ti
• tanto para si
• tão importante para ti

É evidente que significa muito para ti e quero ser uma boa vizinha.
.. إنه يعني الكثير لك وأريد أن أكون جارة ودودة

Pode significar muito para ti... mas significa tudo para mim.
ربما يعني الكثير لك... ولكنه يعني كل شيء لي

Aquele dia em que marcaste um hole-in-one significou muito para ti.
ذلك اليوم الذي سددت فيه نقطة بالحفرة بضربة واحدة كان يعني الكثير لك

Mas se aquela baleia narval significa tanto para ti, precisas de fazer alguma coisa.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

se isso significa tanto para ti força, avança.
اذا كان ذلك يعني الكثير لك, إذهبي

Por que é que aqueles patos significavam tanto para si?
ما أمر هذا البط الذي يعني الكثير لك ؟

Se é assim tão importante para ti, vou procurar outra coisa.
لو هذا يعنى الكثير لك ساذهب لاجد شيئا اخر

O apoio e a orientação dele significaram muito para ti ao longo dos anos.
توجيهاته ودعمه يعني الكثير لك على مر السنين

Ela significa muito para ti. Ela é uma boa mulher.
انها تعني الكثير لك انها امراه جيده

Devo significar mesmo muito para ti.
واو. لا بد اني حقا اعني الكثير لك.

Será que isso significa muito para ti, irmão?
أهذا حقاً يعني الكثير لك, يا أخي؟

Aplausos significam muito para ti, não?
التصفيق يعني الكثير لك , أليس كذلك ؟

A tua mãe significa muito para ti, não?
والدتك تعني الكثير لك, صحيح؟

Significava tanto para ti.
هذا يعنى الكثير لك

Significa assim tanto para ti?
هل يعني الكثير لك ؟

Estou feliz por significarmos tanto para ti, Melissa.
حسناً ، انا مسرور اننا نعني الكثير لك (ميليسا)

Significa assim tanto para si?
هل يعنى هذا الكثير لك ؟

Mas como é tão importante para ti, pinga-amor, acho que sei de um tipo que te arranja isso.
، ولكنّ بما أنها تعني الكثير لك ، أيّها العاشق أظنني أعرف رّجل بإمكانه ذلك

Deixa, eu trato disso, já que é tão importante para ti.
سأقوم بهذا إن كان يعني الكثير لك