"الكثير ممن" - Translation from Arabic to Portuguese

• muita gente
• muitos que
• muitas pessoas

Tanto quanto sei não há muita gente à sua procura.
على حد علمي ليس هناك الكثير ممن يبحث عنك

Diz-lhe a verdade. Haverá muita gente para lhe dizer mentiras.
أخبريه بالحقيقة فسيكون هناك الكثير ممن سيخبرونه بالأكاذيب

Ultimamente tenho visto muita gente a descarrilar. É geral.
رأيت الكثير ممن تقهقر مؤخراً الأمر ينتشر

o levou para a cama dela, tal como recompensou os muitos que a ajudaram ao longo dos anos.
أخذته إلى سريرها بنفس الطريقة التي تكافئ بها الكثير ممن ساعدوها طوال السنوات.

Há muitos que podem ensiná-lo.
يوجد الكثير ممن يعلمون الرجل المبارزة

Existem muitas pessoas que pensam que foi atacado por um homem negro num beco, e ele não se defendeu.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

"Uau, não estou sozinho. Há muitas pessoas que estão frustradas."
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع

Não há muita gente que possa contratar verdadeiros talentos hoje em dia.
لا يوجد الكثير ممن يحمل المواهب الحقيقية هذه الأيام

Como podem imaginar, não tenho muita gente que fala estrangeiro.
حسنا, يمكنك تخيل انه لا يوجد الكثير ممن يتحدثون لغات اجنبية حولي

Não conheço muita gente que me ameaçasse atrás do loureiro.
أنا لاأعرف الكثير ممن يهددني خلف نبات الغار

- Falámos aos Glaziers que temos muita gente a querer ver, então arranjámos uma transmissão directa.
بأن هناك الكثير ممن يريدون المشاهدة، لذا قمنا بتجهيز بث مباشر.

Não, houve muita gente a apupá-lo.
لا كان يوجد الكثير ممن لم يهتفوا لك

É muito cativante e tem muita gente escondida na sua sombra, mas... não me interprete mal, ele é um excelente cirurgião, e consegue levar a cabo um procedimento brilhante, mas ele cultiva de facto o talento?
ويلاقي قبولاً حسناً وهناك الكثير ممن يقبعون في ظله ولكن تسيء فهمي فهو جراح عظيم ويمكنه أن ينجح في جراحات مذهلة ولكن هل هو يشحذ الموهبة فعلاً ؟

Pode ser difícil de perceber, mas muitos que odeiam o "Deep Space 9"
ربما هذا صعب على الفهم ولكن هناك الكثير ممن يقللون من شان "ديب سبيس 9"

Não se pode dizer o mesmo de muitos que vinham com eles.
-وهو ما لا ينطبق على الكثير ممن لازموهما

Há muitas pessoas que estão frustradas.
هناك الكثير ممن هم غير راضون عن الأوضاع

Há muitas pessoas que partilham o mesmo sonho.
هناك الكثير ممن يشاركون بعضهم البعض نفس الأحلام

E, naquela altura, havia muitas pessoas que acreditavam que esse projeto já tinha sido resolvido.
في تلك المرحلة، كان هنالك الكثير ممن إعتقد بأن المشروع قد إكتمل و حلت المعضلة.