"الكثير من الأصدقاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos amigos
• vários amigos
• tantos amigos
• montes de amigos
• um monte de amigos
• imensos amigos
• muitos namorados

Ainda tendes muitos amigos na corte, Vossa Graça, muitos que creem que o Ned Stark errou em não vos apoiar.
لايزال لديك الكثير من الأصدقاء في القصر، جلالتك الكثيرون رأوا أن نيد ستارك أخطأ عندما لم يأخذ بطلبك

Mas podes treinar o teu Búlgaro e fazer muitos amigos novos.
لكن تستطيعين اختبار أصدقائك البلغار وإنشاء الكثير من الأصدقاء الجدد

Não sei o que há errado comigo. Tinha muitos amigos em casa.
لا أعلم مالعلةُ بي كان لدي الكثير من الأصدقاء في دياري

Mas agora que eu estava a fazer coisas boas, eu tinha vários amigos a esforçarem-se por mim.
لكن الآن وأنا أقوم بأمور جيدة ساعدني الكثير من الأصدقاء

Tenho tantos amigos que precisam de um segundo emprego como plano B para pagar as contas, só que, por vezes, esse plano B torna-se o plano A.
كان لديّ الكثير من الأصدقاء الذين يحتاجون الحصول على وظيفة ثانية كخطة بديلة لكي يدفعوا الفواتير، باستثناء أن الخطة البديلة تصبح أحيانًا الخطة الأساسية.

Tinha montes de amigos, Era a boazona do escritório.
فقدت الكثير من الأصدقاء بعدما كنت مثيرة المكتب

"Gus", tenho muitos amigos, que me querem fazer favores, e depois de me roubares, muitas pessoas vão querer agradar-me, encontrando-te.
أملك الكثير من الأصدقاء أصدقاء يرغبون بتقديم الخدمات، وعندما تسرق مني الكثير منهم سيودون نيل صداقتي بالعثور عليك

Papéis diferentes para trabalhos diferentes. - Tenho muitos amigos.
القواعد تختلف للوظائف المختلفة لدي الكثير من الأصدقاء

Muito importante, têm muitos amigos, e podem ter montes de sexo.
الأهم أنها حصلت على الكثير من الأصدقاء ويمكنها التزاوج.

por isso tenho muitos amigos progressistas como a Joan.
لذلك كان لدي الكثير من الأصدقاء المتحررين، بما فيهم جوان.

Foram todos muito amistosos, e, sobretudo, fiz muitos amigos.
وذهبنا وكان الجميع بغاية اللطف وبالأخص فقد تعرفت على الكثير من الأصدقاء

Desde criança que o meu irmão nunca teve muitos amigos.
منذ أن كنا أطفالاً , لم يكن لأخي الكثير من الأصدقاء

A Buffy tem muitos amigos, só preciso atacá-los, um por um... até finalmente...
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر حتي في النهاية

A minha bolsa termina no fim do ano escolar... nessa altura tenho de voltar ao meu país natal... onde não tenho muitos amigos.
سينتهى برنامجى بنهاية هذا العام وحينها يجب أن أعود لبلادى وهناك ليس لدى الكثير من الأصدقاء

Parece ter muitos amigos.
وداعا. هكذا يبدو مثل لديك الكثير من الأصدقاء.

Apenas muitos amigos chegados.
لا، فقط الكثير من الأصدقاء المقربين. نعم.

- Ele tinha muitos amigos... - Fez promessas que devia cumprir.
والدى كان لدية الكثير من الأصدقاء الناس التى وعدهم والدك يجب ان تحافظ على وعودهم

O Stan não fez muitos amigos quando ele jogou aqui.
لم يكن لدى ستان الكثير من الأصدقاء عندما كان يلعب هنا

O problema é que alvos de alto valor têm vários amigos e aliados.
المشكلة أن الأهداف عالية القيمة تميل إلى صناعة الكثير من الأصدقاء والحلفاء

A Mamã e eu estamos repletos de alegria por vermos que tantos amigos e familiares se juntaram neste dia tão especial.
أنا ووالدتكم عشنا حياة مليئة بالسرور وانضم إلينا الكثير من الأصدقاء والعائلات في هذه المناسبة الخاصة

Tem montes de amigos num monte organizações por todo o mundo.
لديهم الكثير من الأصدقاء في كثير من المنظمات حول العالم

Aposto que ela tem um monte de amigos no inferno.
اؤكد لك أن لها الكثير من الأصدقاء حيث ستكون

Graças ao Facebook, temos imensos amigos, por todo o mundo.
وبفضل فيسبوك، لدينا الكثير من الأصدقاء من جميع أنحاء العالم.

Tinhas namorado! ? - Tive muitos namorados...
لكن لديك صديق , أنا لدي الكثير من الأصدقاء