"الكثير من الخبرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muita experiência

E tenho muita experiência, mais do que vocês pensam.
ولدي الكثير من الخبرة, أكثر مما تعتقد أنت

Infelizmente, tenho muita experiência em contornar a verdade para evitar a família.
لسوء الحظ , لديّ الكثير من الخبرة في الكذب لأتجنب عائلتي

(Risos) Porque estes locais, estes "habitats", provocam uma quantidade enorme de ansiedade e depressão nas crianças. Como elas não têm muita experiência de medicamentos,
لأن هذه الأماكن ، وهذه العادات، تحوي كميات هائلة من القلق والاكتئاب لدى الأطفال ، وليس لديهم الكثير من الخبرة مع الدواء.

O facto é que tive muita experiência com homens.
والحقيقة هي، لقد كان الكثير من الخبرة مع الرجال.

Têm muita experiência nesta área.
فهم لديهم الكثير من الخبرة فى هذه المنطقة

Eu sei, porque tenho muita experiência.
تعرفي لدي الكثير من الخبرة في هذا المجال.

Tem muita experiência em recuperação de reféns?
لديك الكثير من الخبرة في الانتعاش رهينة؟

O casal tem muita experiência e vive perto da tua casa.
الزوجان اللذان في مخيلتنا لديهما الكثير من الخبرة ويعيشان بالقرب منك الان

Ele é como um escuteiro, não tem muita experiência com este tipo de coisas.
الكثير من الخبرة في مثل هذه الامور هل فاتنا شيء؟

Têm ambos muita experiência e podem explicar-lhe como a coisa funciona.
لديهما الكثير من الخبرة ويمكنهما أن يريك كافة الحيّل

Na verdade, eu podia ser apenas um cartógrafo, e não ter muita experiência de batalhas, mas, R2, és o droide mais corajoso que eu já conheci.
وليس لدي الكثير من الخبرة فى المعارك لكن , ارتو انتم الاليين الاكثر شجاعة الذي قابلتهم فى حياتي

Bem, eu tenho muita experiência nos negócios.
نعم , لدي الكثير من الخبرة في مجال الاعمال

Exacto, e sei que tens muita experiência com isso.
وأنا أعلم لديك الكثير من الخبرة مع هذه. مع هذه.

Eu tenho muita experiência neste tipo de coisas.
لقد كان لدي الكثير من الخبرة مع هذا النوع من الأمور

Hoje em dia, os jovens têm muita experiência e bastante familiaridade na interação com novas tecnologias mas têm pouca experiência a criar (coisas) com novas tecnologias e a expressarem-se com novas tecnologias.
يملك شباب اليوم الكثير من الخبرة والتعود على التفاعل مع التكنولوجيات الحديثة، لكن بمجال ضئيل للابتكار والتعبير عن أنفسهم من خلال التكنولوجيات الحديثة.

Consigo escutar bem. Tenho muita experiência.
أنا مستمعة جيدة لدي الكثير من الخبرة

Tenho muita experiência na industria cinematográfica.
لدي الكثير من الخبرة في صناعة الأفلام

Eu tenho muita experiência em Biologia.
لدي الكثير من الخبرة في علم الاحياء

Tenho de admitir não tenho muita experiência com Banshees.
يجب أن أعترف أنني ليست لديّ الكثير من الخبرة فيما يتعلّق بالـ"بانشي".

Tenho muita experiência com esquisitos.
لدي الكثير من الخبرة مع هؤلاء الغريبات