Eu tentei encontrar uma que não tivesse muitas palavras. | TED | انا احاول دوما البحث عن تلك التي لا تملك الكثير من الكلمات |
Ainda não sabe dizer muitas palavras, mas percebe bastante bem as coisas. | Open Subtitles | هو لا يستطيع قول الكثير من الكلمات ، ليس بعد لكنه يفهم الأشياء جيد جداً |
São precisas muitas palavras para contar a vida duma pessoa. | Open Subtitles | نحتاج الكثير من الكلمات لكتابة قصة حياة أحدهم , أليس كذلك ؟ |
Quem é que sabia que haviam Tantas palavras para suicídio? | Open Subtitles | من يعلم بأن هناك الكثير من الكلمات للأنتحار ؟ |
(Aplausos) Agora, claro, já que estamos a conseguir Tantas palavras por dia, podem acontecer situações engraçadas. | TED | والآن بالطبع، بما أننا نقوم بحل الكثير من الكلمات يومياً، فإن أموراً مضحكة قد تحدث. خاصة وأننا الآن نقدم للناس |
Isto vai levar-te a muitas palavras, uma após outra. | Open Subtitles | سيثير هذا فيك الكثير من الكلمات واحدة تلو الأخرى |
Usas muitas palavras grandes, para um anão tão pequeno. | Open Subtitles | تعْرف، تستعمل الكثير من الكلمات الكبيرة مقارنة بقزم صغير |
muitas palavras para pouca coisa. | Open Subtitles | أتساءل ما هو هذا. وهناك الكثير من الكلمات وأن أقول شيئا. |
- Ainda está a ler o editorial. - Tem muitas palavras complicadas. | Open Subtitles | ــ ما زال يقرأ خطاب الاعتذار ــ هناك الكثير من الكلمات الكبيرة |
Tenho axcerteza que existem muitas... palavras que não sabes o significado. | Open Subtitles | أنا واثق أن هناك الكثير من الكلمات التي لا تعرف معناها |
Há muitas palavras que usava para te descrever. | Open Subtitles | هُناك الكثير من الكلمات التى يمككنى أن أستخدمها تجاه وصفك. |
Não há muitas palavras que rima com Nuria | Open Subtitles | لا يوجد الكثير من الكلمات التي تتفق قافيتها مع .. نوريا |
muitas palavras por parte do Presidente, mas muitos poucos detalhes. | Open Subtitles | الكثير من الكلمات من هذا الرئيس ولكن قليل من التفاصيل. |
Isso são muitas palavras em francês que eu não sei. | Open Subtitles | و الكثير من الكلمات الفرنسية التى لا أعرفها. |
Eles têm muitas palavras engraçadas para coisas que não têm lá muita piada. | Open Subtitles | لديهم الكثير من الكلمات المسلّية لأشياء غير مسلّية إطلاقًا |
Tinha Tantas palavras na minha mente, que não conseguia esperar para poder partilhá-las. | TED | كان لدي الكثير من الكلمات في عقلي التي لم أكن قادراً على الأنتظار أكثر للحديث عنها. |
Essa frase tem Tantas palavras mal escolhidas. | Open Subtitles | هناك الكثير من الكلمات الغير مختارة بعناية في تلك الجملة |
Tantas palavras e pouco significado! | Open Subtitles | الكثير من الكلمات وبالتأكيد القليل من المهارات |
Tenho muitas letras, mas ainda não compus a música. | Open Subtitles | لدي الكثير من الكلمات لكن الموسيقى لم تجهز حتى الأن |
Você sabe um monte de palavras boas porque escreve histórias. | Open Subtitles | أنت تعرف الكثير من الكلمات الجيدة لأنك تكتب قصص |
Ei, estes livros têm uma data de palavras. | Open Subtitles | تحتوي هذه الكتب على الكثير من الكلمات البذيئة |