"الكثير من المرضى" - Translation from Arabic to Portuguese

• muitos pacientes
• muitos doentes
• Vários pacientes
• tantos pacientes

Isto também foi sujeito a ensaios clínicos, ajudando muitos pacientes.
وقد ذهب هذا إلى التجارب الطبية، ليساعد الكثير من المرضى

Quando representei o Dr. Drake Ramoray, tinha muitos pacientes.
عندما مثلت دور دكتور دريك رمورى كان عندى الكثير من المرضى

Como tal, as pessoas não se podem dar a luxos como a saúde mental, portanto, ele perdeu muitos pacientes.
حسنا , هذا يعنى ان الناس ليس لديهم نقود اضافية لشراء السلع الكمالية لذا هو فقد الكثير من المرضى فهو قلص العدد

Há muitos doentes em que estas drogas não fazem efeito.
هناك الكثير من المرضى لا تُجدي معهم هذه العقاقير.

Vários pacientes terminais têm um última passagem de energia.
لدى الكثير من المرضى في المراحل الأخيرة، تكون لديهم موجة أخيرة من الطاقة.

Aquele homem tem matado tantos pacientes, que estou a começar a pensar que ele trabalha para o governo.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

Dr. Bloom disse que muitos pacientes falam.
قال الدكتور بلوم الكثير من المرضى يتكلمون

Tem muitos pacientes e eu tenho muita pouca paciência com as brincadeirinhas do Dr. tetas.
لديك الكثير من المرضى ، وانا لدي القليل من الصبر يكفي لضرب طبيب الصدور

Também se acredita que muitos pacientes morreram no fogo, bem como...
... ويُعتقد أن الكثير من المرضى قد ماتوا في الحريق

Ou, caso não ajude, muitos pacientes constatam que fumar marijuana ajuda com os efeitos secundários.
او ان لم يأتي بنتيجة الكثير من المرضى يجدون تدخين الماريجوانا يستطيع في الحقيقة تخفيف الاثار الجانبية

muitos pacientes que acordam de comas passam por frustrações, raivas, mudanças de humor.
الكثير من المرضى الين عادوا من غيبوبة طويلة قد يتعرضون للإحباط, و الغضب, و تقلبات في المزاج

Fiz estágio no México e vi muitos pacientes recusarem sangue por motivos religiosos.
لقد كنت في منحة دراسية في مدينة المكسيك لقد رأيتُ الكثير من المرضى يأبونَ نقل الدمِ من جراء أسبابٍ دينيّة

Não há mortos, mas muitos pacientes foram afectados.
لم يتم الإبلاغ عن وفيات لكن تأثر الكثير من المرضى.

Tenho muitos pacientes que sofrem de distúrbios patológicos e o meu trabalho é protegê-los.
لدي الكثير من المرضى الذين يعانون من اضطرابات مرضية, ووظيفتي هي حمايتهم.

Não posso, amigo. Tenho muitos pacientes para ver.
لا أستطيع يا رفيق، لديّ الكثير من المرضى لأراهم!

Eu tratei muitos pacientes indianos no hospital de São Bento.
إنني أعالج الكثير من المرضى الهندوس "في مستشفى "سانت بينيديكت

muitos pacientes hoje?
أهُناك الكثير من المرضى اليوم؟

muitos doentes adquirem o rótulo de alergia, quando crianças, quando aparece uma erupção cutânea numa infeção tratada com penicilina ou com um medicamento parecido.
يشخص الكثير من المرضى بالحساسية بينما هم أطفال، حين يظهر طفح جلدي بعدما تعالجوا من العدوى بالبنسلين أو دواء قريب منه.

Eu tinha de tratar de muitos doentes críticos a 7300 m de altitude o que era uma coisa impossível.
وكنت أُواجه الكثير من المرضى الذي كانوا في وضع حرج على إرتفاع 24000 قدم والذي كان من الإستحالة معالجتهم

Não se preocupam Não. É que tenho tido muitos doentes ultimamente.
لا، فقط مؤخراً أصبح لدي الكثير من المرضى.

Na verdade, temos tantos pacientes conhecidos, que nos preocupamos em manter os paparazzi e repórteres fora daqui.
في الواقع، لدينا الكثير من المرضى المشاهير، نحن أكثر قلقاً حول إبقاء المُصوّرين والصُحفيين في الخارج.