"الكثير من الوقت معاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo juntos
• tanto tempo juntos
• muito tempo juntas
• bastante tempo juntos

Sei que tu e o Adam têm passado muito tempo juntos, mas...
أعلم بأنه أنتي وأدم تقضون الكثير من الوقت معاً ولكن

Tens trabalhado tanto que não passamos muito tempo juntos e esqueces como é estar comigo.
انتِ تعملين لوقتٍ متاخر و لا نمضى الكثير من الوقت معاً ننسى ان نتلاقى

Até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
حتى تصبحين صادقة معي نحن في طريقنا إلى قضاء الكثير من الوقت معاً

Quero dizer, nós temos muito em comum, e passamos tanto tempo juntos ao longo dos anos, e... claro, o ensaio que escreveste, tocou mesmo o meu coração.
أعني .. أنا وأنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة ولقد قضينا الكثير من الوقت معاً على مر السنين

Passámos muito tempo juntas e uma coisa levou à outra.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً نعمل على التفاصيل وأعتقد أن أمر واحد يقود إلى الأخرون

Digo-lhe que o restaurante está a ir bem, que temos passado bastante tempo juntos,
سوف أخبره أن المطعم يبلي بلاءً حسن. وأننا كنا نقضي الكثير من الوقت معاً.

Parecem passar muito tempo juntos, ultimamente.
أنت الأثنان يبدو أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

Vão passar muito tempo juntos.
إنكم ستقضون الكثير من الوقت معاً

Passamos muito tempo juntos.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً

Deviam passar muito tempo juntos.
-لابدّ أنّكما قضيتما الكثير من الوقت معاً

Porque vocês têm passado muito tempo juntos.
لأنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً

Teríamos de passar muito tempo juntos, a trabalhar nisto...
أقصــد، علينا أن نقضي الكثير من الوقت معاً لنعمل عليه... بالطبع.

O que eu disse foi, que vocês os dois já não passavam muito tempo juntos.
أنكما تقضيان الكثير من الوقت معاً

Passámos muito tempo juntos.
لقد قضينا الكثير من الوقت معاً.

- Não passamos muito tempo juntos.
نحن لا نقضي الكثير من الوقت معاً

Será que o Ethan e o Colin passavam muito tempo juntos?
هل " إيثان وكولين " قضوا الكثير من الوقت معاً ؟

O Lex e eu, temos passado muito tempo juntos.
(ليكس) وأنا في الحقيقة نقضي الكثير من الوقت معاً

Sabes, Lois, reparei que o Peter e o Carter têm passado muito tempo juntos ultimamente.
أتعلمين (لويس)،لاحظت أن (بيتر)،و،(كارتر) يقضيان الكثير من الوقت معاً مؤخراً

Então, você e Tyler têm passado muito tempo juntos.
إذاً أنتِ و (تايلر) تمضيان الكثير من الوقت معاً

- Porque temos passado tanto tempo juntos.
-لماذا؟ -لأننا نقضي الكثير من الوقت معاً

Dissemos que passamos tanto tempo juntos, que ele devia chamar-me a sua "mulher do trabalho" .
بالرغم من أننا كنا نمزح ونقول إننا نمضي الكثير من الوقت معاً لدرجة أن عليه أن يسميني "زوجته في العمل"

Quero dizer que... eu sei que não andámos muito... tempo juntas este ano... mas eu acho que somos próximas o suficiente... para que sejamos honestas uma com a outra.
مغزاي هو.. أعلم أننا لم نقضي الكثير من الوقت معاً هذه السنة

Vão passar bastante tempo juntos.
سوف تمضون الكثير من الوقت معاً.