"الكثير من الوقت معها" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo com ela
• tanto tempo com ela

Parece que não tenho passado muito tempo com ela.
يبدو أنني لم اقضي الكثير من الوقت معها في الاونة الاخيرة

Mas ultimamente tenho passado muito tempo com ela.
ولكن قضيت الكثير من الوقت معها في الآونة الأخيرة

Quando ela era pequena costumava passar muito tempo com ela e o pai dela.
نعم، وكنت أقضي الكثير من الوقت معها ومع أبّيها قبل أن يرحل.

Tens passado tanto tempo com ela.
لقد كنت تقضي الكثير من الوقت معها

É claro que acho, mas... tens passado tanto tempo com ela.
.... حسناً, كلا, بالطبع أعتقد ذلك, لكن لقد أمضيتِ الكثير من الوقت معها

Tens passado muito tempo com ela, não é?
لقد اصبحت مؤخراً تقضي الكثير من الوقت معها

A equipa era pequena. Eu passava muito tempo com ela no estúdio.
كنا طاقم صغير ، وقضينا الكثير من الوقت معها في موقع التصوير

Na realidade, não tenho passado muito tempo com ela.
لم امض الكثير من الوقت معها

A tua irmã Katie... não passei muito tempo com ela, mas... ela parece ser uma boa pessoa.
(فأختك (كاتي ...لم أتمكن من قضاء الكثير من الوقت معها لكن تبدو كإنسانه طيبة