"الكذب حول" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentir sobre
• mentir acerca

mentir sobre a hora da apresentação, pó de comichão na nossa roupa interior...
هي غبية ، إعادة الكذب حول وقت النداء حك المسحوقِ في ملابسك الداخلية

Pelos vistos mentir sobre toda a minha vida e ser puta na escola não é a melhor maneira de fazer amigos.
نعم ، اكتشفت أن الكذب حول حياتك ثم القبض عليك في المدرسة ليست أفضل طريقة لعقد صداقات

Preferem mentir sobre os seus problemas do que confrontá-los ou resolvê-los.
.. أن تفضلوا الكذب حول مشاكلكم عن أن تواجهوها أو تحلّوها

Numa coisa pior do que mentir sobre quem era, só para fazer sexo.
شيء أكبر من الكذب حول من كان لمُجرّد الحصول على علاقة حميميّة.

Ele pode estar a mentir acerca da mensagem para Vega, mas está a dizer a verdade quanto ao poder de New Delphi.
أوه، وقال انه قد يكون الكذب حول الرسالة إلى فيغا، لكنه يقول الحقيقة عن قوة جديدة دلفي.

Nem de mentir sobre o uso de esteróides.
لم يتوقف أبدا عن الكذب حول استعمال المنشطات

É um bandido incendiário, mas não está a mentir sobre isto.
وهو كيس التراب، والحريق العمد، لكنه ليس من الكذب حول هذا الموضوع.

Vocês foram treinados para mentir sobre estas operações clandestinas.
أنت كنت مدربا علي الكذب حول عملية كلاندستين .

Não deves mentir sobre o que fizeste. Foi porreiro.
-لا يجب عليك الكذب حول ما فعلت، كان ذلك رائعاً

Queres mentir sobre o que ele disse e como o disse?
إذاً ، أتريد الكذب حول ما قاله "بيركنس" و كيف قاله ؟

Nem hesitaria em mentir sobre quem é o pai...
ولم اكن لأتردد في الكذب حول من هو الاب لو فقط...

E depois tive que mentir sobre a Abby e o Schmidt, e o sexo.
بعدها توجب علي الكذب حول آبي وشميدت

E não se incomode a mentir, sobre quem é a sua amiga.
ولا تتكبد عناء الكذب حول من هو صديقك

Podes mentir sobre isso?
هل تستطيعين الكذب حول ذلك؟

Não adianta mentir sobre isso, Leon.
لا فائدة من الكذب حول هذا الموضوع، (ليون)

Então porquê mentir sobre não vendê-las?
فلمَ الكذب حول عدم البيع لهم؟

Para mentir sobre sasha depois do que fez?
(بشأن الكذب حول (ساشا بعد ما قمتي بفعله ؟

Não podes mentir acerca de teres um filho.
لا يمكنك الكذب حول وجود إبن لك.