"الكذب علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentir-nos
• nos mentir
• Mentiram-nos
• nos mentiram

Vivemos um ano naquele estúpido andar modelo com aquela gente... e tudo o que fizeram foi mentir-nos.
عشت عاماً كاملاً في هذا المنزل النموذجي مع هؤلاء الناس و كل ما فعلوه هو الكذب علينا

Digo-lhes isto só para que saibam que é inútil mentir-nos.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

Não tem feito mais nada a não ser mentir-nos.
أنتِ لم تفعلي شيئاً سوى الكذب علينا لا تعتقدي أنني لن

Ainda mais, caso não pare de nos mentir.
بل أطول، إن لم تتوقّف عن الكذب علينا

Sofrerá as mais graves consequências se nos mentir.
الكذب علينا له نتائج خطيرة.

Mentiram-nos.
لقد تم الكذب علينا.

Mentiram-nos.
تم الكذب علينا

E que nos mentiram.
وتقول أنه تم الكذب علينا

Mas garanto-lhe que mentir-nos agora só tornará as coisas piores para si.
أن الكذب علينا الآن ستجعل الأمر أسوء بكثير

Pode continuar a mentir-nos, ou dar-nos o Zubkov.
لديكى خيارين, إما أن تستمرى فى الكذب علينا "أو أن تعترفى على "زوبكوف

Não fez mais nada sem ser mentir-nos.
كل ما فعلته هو الكذب علينا

Então estão a mentir-nos.
إذن نحن يتم الكذب علينا.

mentir-nos é uma ofensa das grandes.
الكذب علينا يعد جريمة كبيرة

Acho que nos mentiram.
أعتقد أنّه يتمّ الكذب علينا.