"الكذب عليهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes mentir
• mentir-lhes

- Tens de lhes mentir.
يجب عليك الكذب عليهم

Se isso significar mentir-lhes, que seja.
إن كان ذلك يعني الكذب عليهم , فليكن كذلك

Odeio mentir-lhes mas não posso fazê-los passar por mais isto.
أكرهُ الكذب عليهم. لكن لا يمكنني أن أجعلهم يمرّون بشيءٍ آخر.

Não tem piada mentir-lhes, pois não?
الكذب عليهم ليس مَرِح، اليس كذلك؟

Por isso, podem mentir-lhes — mentiras descaradas como: "Temos as tuas impressões digitais, temos o teu ADN. "O teu amigo está lá embaixo no átrio e diz que a ideia foi tua."
لذا يمكنهم الكذب عليهم ... كذب سمج مثل: "لدينا بصماتك، لدينا حمضك النووي، يقول أصدقاؤك أنها كانت فكرتك."

"Detesto mentir-lhes."
أكره الكذب عليهم

Não vai ser tão fácil mentir-lhes.
الكذب عليهم لن يكون سهلا

mentir-lhes.
الكذب عليهم