"الكذب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• mentir por
• de mentir
• mentir para

Então, tens de mentir por um tipo que mal gostas?
إذاً، يجب عليك الكذب من أجل شاب حتى أنك لا تحبه؟

Porque, desde que descobriu o seu segredo, teve de mentir por si e, mesmo assim, tratou-o como família, e isso custou-lhe tudo.
كان عليها الكذب من اجلك ومع ذلك عاملتك كالعائلة وهذا كلفها كل شيء

Quem colocou a mentir por si?
مَن حملتِه على الكذب من أجلكِ؟

Agora, por algum motivo, eu estou disposto a mentir para você.
الآن... لسبب ما أو لأخر أريد الكذب من أجلك

Quem vai mentir por si?
مَن حملتِه على الكذب من أجلكِ؟

Mantens um ar transparente, enquanto me colocas numa posição para mentir por ti.
أنت تبقي جوًا من الشفافية... بينما تضعني في موقف الكذب من أجلك.

Estou cansado de mentir por ti.
لقد سئمت من الكذب من اجلك فالتنضج

Não consigo mentir por dinheiro. Lamento.
لا استطيع الكذب من اجل المال أنا آسفه

Forçaste a nossa filha de mentir por ti.
أجبرت ابنتنا على الكذب من أجلك

O Sr. Barnes podia sentir-se obrigado a mentir por si, pelo menos, no início.
مما يعني أن السيد (بارنز) قد يكون لديه شعور بأن عليه الكذب من أجلك، على الأقل في البداية.

- Não posso mentir por ti, Mike.
لا استطيع الكذب من اجلك

Não vale a pena mentir por ela, Clark.
(لا فائدة في الكذب من أجلها يا (كلارك

Podemos parar de mentir sobre o desenvolvimento deste inferno no você qual tens vivido.
يمكننا وقف الكذب من تطوير هذا الجحيم الذي كانوا يعيشون فيه.

A Lacey Stubbs pode ser culpada por ter mau gosto em homens... pela sua inocência... por mentir para proteger um homem abusador... mas, não é culpada do homicídio da Jennifer Cole.
(ليسي ستابس) ربما مذنبة لإختيارها السيء في إنتقاء الأصدقاء. إنها السذاجة. الوقوف بجانب رجل سيء و الكذب من أجل حمايتهم.

Talvez o que você faz, talvez mentir para viver é...
ربما ما تقوم به ربما الكذب من أجل المعيشة يكون... .