"الكراميل" - Translation from Arabic to Portuguese

• caramelo
• caramelos
• caramelizada

Perdeste as pipocas com caramelo que fiz de propósito.
وقد فاتتك ذرة الكراميل التي أعددتها خصيصاً

Não comas pipocas de caramelo se fores aos bastidores.
لا تنسى الكراميل مع الذرة إذا كنتى ستذهبى للكواليس

E ele vai adorar as pipocas e o caramelo que tens nos dentes.
أجل، و هُمْ سيُعجبون بمنظر فُشار الكراميل على أسنانكِ أيضاً

É bolacha bem frita com pão de merengue, ketchup de cereja e mostarda de caramelo.
إنها مكونة من عجين البسكويت المقلي داخل كعك السكر وبياض البيض مضاف إليه صلصة الكرز وخردل الكراميل

Ou talvez comamos um pacote de caramelos.
ربنا نخرج سوية لنأكل باقة من الكراميل ماذا تعنى ؟

Descafeinado, pingado com sabor a caramelo e espuma extra. Brinde a mim. Se está a tentar subornar-me para dar de comer ao peixe no fim de semana, desista.
قهوة بلا كافيين بنكهة الكراميل مع رغوة إضافية اذا كنت تحاولين رشوتي لأطعم تلك السمكة في العطلة الأسبوعية

Certo, manteiga de noz, molho de caramelo, com um pouco de chocolate.
تعلم انني لا آكل السكريات حسنا, زبدة الجوز صلصة الكراميل

- Ela também escreveu, como o senhor queria virar o jogo contra ela, como ameaçou amarrá-la e afogá-la em caramelo.
وكتبت أيضاً كيف أردت قلب الطاولة عليها كيف هدّدتها بتقييدها وإغراقها في الكراميل

Ficaste arrasada quando o teu ex-namorado arranjou outra amante com uma pele cor de caramelo perfeita.
أعلم أنكِ محطمة أن عشيقكِ السابق قد وجد عشيقة جديدة مثيرة للإهتمام مع بشرة مثالية بـ لون الكراميل

Cheirava a caramelo, a peixe, a especiarias e a manga.
حيث كانت رائحة الكراميل والسمك, التوابل, المانغو

Conheço um lugar que faz pudim de pão, e colocam caramelo sobre o pudim, e também confeitos.
حسنا , أعرف مكانا يعد خبز البودنغ, وهم يضعون الكراميل على قمتها, ويضعون الحبوب المقرمشة فيها.

Dê-me uma bola de baunilha sem gordura, não láctea, com um quarto de colher de chá de caramelo sem açúcar, e dez... não nove, nem onze... mirtilhos.
أريد بولة واحدة من الفانيليا بدون دهون أو لبن مع ربع ملعقة صغيرة من سكر الكراميل منزوع الكاربوهيدرات , و 10 ..

Queria um latte de soja com caramelo e natas. - E tu?
هل يُمكنني الحصول على صويا مع الكراميل والكريمة المخفوقة؟

É como um ouvido cheio de caramelo derretido.
كما لو أنه توبيخٌ قاسٍ ممتلئ بحلوى الكراميل.

Bebe o teu café de caramelo. É por minha conta.
احصل على قهوة الكراميل الخاصة بك على حسابي

Usamos gelado, bananas e ananás e juntamos caramelo de sésamo e licor.
نخلط الآيس الكريم والموز والأناناس ونضيف إليه الكراميل والسمسم ولوكساردو

Chelsea, a mais bonita empregada de bar que já me serviu um macchiato de caramelo com descafeinado e um toque de canela.
تشيلسي ، اجمل نادلة خدمتني قهوه مضاعفه ، بنصف الكافيين ، و الكراميل مع رشة قرفه

E tinha açúcar em cima e talvez um pouco de caramelo.
وكان بها بعض السكر من فوقها وربما بعض الدوامات الصغيرة من الكراميل

E eu conheço as Carolinas como conheço a cor caramelo num barril de conhaque bebido a luz do amanhecer.
وأنا أعرف أهل كارولينا، كما أعرف نوع الكراميل بالعلبة التي نرتشفها بكلّ صباح.

Ele também fazia barquinhos com o embrulho dos caramelos.
واحدة أخرى، كان يصنع من قطع الكراميل قارب صغير

Vou fazer estes caramelos desaparecer...
سوف أجعل كل تلك قطع الكراميل تختفى

Quer provar uma maça caramelizada?
هل تريدين عصيراً . عصير تفاح لذيذ بطعم الكراميل , ربما ؟