Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الكرة في ملعبك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
A bola está no seu campo
-
a tua vez
-
A bola está do teu lado
| A bola está no seu campo. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك. |
| Acho que é a tua vez, miúdo. | Open Subtitles | يبدو أن الكرة في ملعبك يا فتى |
| É a tua vez. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك |
| Demito-me. A bola está do teu lado. | Open Subtitles | أنا أستقيل الكرة في ملعبك |
| A bola está do teu lado. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك. |
| É a tua vez. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك |
| A bola está do teu lado. | Open Subtitles | الكرة في ملعبك يا (روبرت) |