"الكروي" - Translation from Arabic to Portuguese

• esfera
• esférico
• futebol
• esférica
• meu hemisfério

O universo é uma esfera quase perfeita, embora existam algumas variações menores que se mostram aqui de forma exagerada.
يبدو الكون مثل الشكل الكروي المتكامل ولكن هناك بعض هذه الاختلافات البسيطة والتى نبالغ في تمثليها هنا.

Mas não sabemos qual o aspeto de uma esfera.
لكنكم لا تعرفون كيف يبدو شكل الجسم الكروي.

As fotos que enviou do primeiro, mostram ser uma esfera de aproximadamente 7.5 milímetros. Esta é a sexta.
الصور التي أرسلتيها لأول واحدة تظهر أن القطر الكروي يبلغ نحو 17.5 ميلّيمتر

Antes da geometria hiperbólica, os matemáticos conheciam dois tipos de espaço: o espaço euclidiano e o esférico.
قبل الهندسة الزائدية، عرف علماء الرياضيات عن نوعين من الفراغات، الفضاء الايقليدي والفضاء الكروي.

Não te preocupes, a nova época de futebol é só daqui a sete meses.
لا تقلقي، الموسم الكروي على بعد سبعة شهور فحسب.

Acréscimo num buraco negro estacionário foi resolvido analiticamente somente sob a suposição de simetria esférica.
لقد تم حل مشكلة الثقب الأسود من الناحية التحليلية فقط تحت افتراض التناظر الكروي

Eu sou um ser energético ligado à energia à minha volta através da consciência do meu hemisfério direito.
أنا كائن ذو طاقة مرتبطة بالطاقة الموجودة حولي من خلال الإدراك الخاص بالنصف الكروي الأيمن

Bem, neste caso, esta esfera magnética funciona como um píxel 3D no nosso ambiente, o que significa que tanto computadores como pessoas podem mover este objeto para qualquer lugar dentro deste pequeno espaço 3D
حسنا، في هذه الحالة، هذا المغناطيس الكروي يتصرف كبكسل ثلاثي الأبعاد في فضائنا، ما يعني أن كلا من الناس والحواسيب يستطيعون تحريك هذا الجسم إلى أي مكان في حدود هذا الفضاء الثلاثي الأبعاد.

Noutras cidades mundiais, as pessoas estão a sair voluntariamente dos centros populacionais, temendo que a esfera em Central Park possa ser a primeira vaga de uma invasão iminente.
في مدن أخرى حول العالم، يخلون الناس التكتّلات السكانيّة طواعيةً، خوفاً من أنّ الجسم الكروي في "المتنزّه المركزي"،

A esfera em Central Park não é a única?
أتقول أنّ الجسم الكروي المتواجد في "المتزّه المركزي" ليس الوحيد؟

A única esfera que não parece partir é a esfera gigante de Central Park.
الآن، الجسم الكروي الوحيد الذي يبدو أنه لا يغادر، هو الجسم الكروي الضخم الموجود بــ"المتنزّه المركزي"

Se a esfera é uma arca, a seguir vem...
لو أنّ الجسم الكروي سفينة، إذاً، ما يتبع ذلك هو...

O que se passa? A tua esfera está a ficar maluca, meu.
- ذاك الشيء الكروي الغريب قد فقد صوابه -

Muitos apontam a esfera de Central Park como...
الغذاء و مياه الشرب. العديد أشار للجسم الكروي في "المتنزّه المركزي"...

Temos de chegar à esfera.
علينا الوصول للجسم الكروي

Ele sempre ao jantar, pontificava sobre as maravilhas do órgão esférico.
كل ليلة على العشاء، كان يتحدث عن كل عجائب هذا العضو الكروي.

Mas exite outra possibilidade que todos conhecem: o espaço esférico.
لكن هناك إحتمال آخر محتمل أنكم جميعاً تعرفونه -- الفراغ الكروي.

Sim, aqui diz que ele anda á procura de jogadores para o clube de futebol de Santos.
نعم لقد قيل ذلك سياتي للبحث عن اللاعبين لنادي سانتوس الكروي

Posso corrigir a distorção esférica.
يمكنني تصحيح التوجيه الكروي

De repente, o meu hemisfério esquerdo voltou a estar online, e disse-me: "Hei! Temos um problema!
ثم فجأة عاد النصف الكروي الأيسر للمخ مرة أخرى وقال لي، "أنت! لدينا مشكلة!