"الكساد الكبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Grande Depressão
• Grande Recessão

O jardim desta escola alimentou uma comunidade inteira e foi homenageado por Eleanor Roosevelt durante a Grande Depressão.
حديقة هذه المدرسة تغذي مجتمع باكامله وقد كرمتها ايلينور روزفلت خلال الكساد الكبير.

Esta fotografia foi tirada antes da Grande Depressão em Brazzaville, no Congo.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

Vejamos. Analisemos a Grande Depressão.
دعونا نلقي نظرة على فترة الكساد الكبير.

Na esteira da Grande Recessão, muitos americanos estão a redefinir o que significa "estar melhor".
في أعقاب الكساد الكبير. يعيدُ المزيد والمزيد من الأمريكيين تعريف معنى ماذا تعني "أفضل حالًا".

(Risos) (Aplausos) Imaginem tirar este curso numa economia saudável; e isto foi em 2009: a Grande Recessão.
(ضحك) (تصفيق) تخيلوا أن تحصل على هذه الشهادة في ظل اقتصاد جيد! وكان ذلك في 2009: "الكساد الكبير".

Este bar foi uma cantina de sopa durante a Grande Depressão.
هذا كان مطعما للفقراء أثناء الكساد الكبير

Um erro estatístico sobre a Bolsa de Valores e, de repente, estamos na Grande Depressão.
إحصائية واحدة خاطئة عن سوق الأسهم وفجأة نحن في فترة الكساد الكبير

A Grande Depressão não teve impacto nesta progressão exponencial.
الكساد الكبير لم يخدش هذا التقدم الأسي

É sobre a Grande Depressão, não é?
انه عن الكساد الكبير, اليس كذلك؟

Ele fez uma matança durante a Grande Depressão.
لقد قام بالقتل خلال فترة الكساد الكبير.

Na biblioteca, encontrei as imagens que realmente captavam a "zeitgeist" da Grande Depressão.
وفي المكتبة، وجدت هذه الصور التي اتسمت بروح ذلك العصر أيام الكساد الكبير (أزمة اقتصادية في 1929)

Que foi o que aconteceu durante a Grande Depressão:
- - وهو ما حدث خلال فترة الكساد الكبير ,

Pensava que era sobre a Grande Depressão.
اعتقدت انه عن الكساد الكبير

-A Grande Depressão. -Desculpa?
الكساد الكبير - عفواً؟

"A Grande Depressão."
بـ "الكساد الكبير".

A Grande Depressão.
الكساد الكبير.