"الكشافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escuteiro
• escuteiros
• escoteiro
• batedores
• escoteiros
• escuteira
• escuteiras
• escoteiras
• Scout
• escoteira
• batedor
• olheiros
• olheiro

Foste tu quem me recomendou o "escuteiro", para começar.
لقد أوصيت لى بفتى الكشافة فى المركز الأول.

Felizmente, todos vocês são amigos de um notável escuteiro.
لحسن حظكم، لديكم صديق له تجربة مع الكشافة

Essas brincadeiras de escuteiros são ridículas com o frio que faz!
ألعاب الكشافة التي يلعبها الأولاد سخيفة في هذا البرد القارس

É uma grande qualidade para escuteiros e testemunhas da polícia.
إنها ميزة جيدة لفتية الكشافة أو شهود العيان للشرطة

Eu não conseguia nem fazer uma fogueira quando era escoteiro.
كنت لا أستطيع إشعال النار عندما كنت في الكشافة

Quando os batedores seguirem à frente do exército, estaremos à espera.
عندما تسير الكشافة في مقدمة الجيش الفرنسي, سنكون في انتظارهم

Precisaria dos bombeiros... do departamento de águas e talvez dos escoteiros.
سيتطلّب الأمر قسم الدفاع المدني و عمّال الصرف الصحي .. و أولاد الكشافة أيضاً.

Voto para matarmos os dois antes do escuteiro voltar.
أقول أن نقتلهما الإثنان قبل عودة الولد الكشافة

A respiração artificial resultou mais uns truques de escuteiro.
التنفس الصناعى تكفل بالأمر وبعض حيل الكشافة

Lembras-te daquele escuteiro com quem costumavas andar?
هل تتذكرين فتى الكشافة الضخم، الذي إعتدت أن تتسكعي معه ؟

É a melhor amiga dele, andaram nos escuteiros juntos.
إنها من أعز أصدقائه كانا بفريق الكشافة معاً

Talvez porque tenha saído dos escuteiros há uns anos.
ربما لأنني تركت مدرسة الكشافة قبل سنوات ؟

Aprendeste mesmo aquela coisa da picada de abelha nos escuteiros?
تعلمت حقاً في الكشافة سحب إبرة النحل هكذا ؟

O escoteiro está à procura da lenha certa no rio.
أوه، فتى الكشافة يجمع الحطب المناسب من أعلى النهر

O meu pai deu-me isto quando eu era escoteiro.
والدى أعطاها لى عِندما كُنت فى نسر الكشافة

Sobretudo, os batedores são fundamentados, ou seja, a sua dignidade como pessoas não está amarrada a quão certo ou errado eles estão sobre um tópico.
وفوق هذا، الكشافة أصوليون، ما يعني أن قيمتهم كأشخاص ليست متعلقة بموقفهم حيال موضوع معين.

Foi o seu amigo Cão Pequeno. Um dos batedores Pawnee o reconheceu.
كان صديقك ليتل دوغ تعرف عليه احد الكشافة الباوني

Este jovem destacou-se nos escoteiros antes de se juntar aos Jovens Patriotas.
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة قبل أن ينضم إلى الشبان الوطنيين

Você rotulou-me na comunicação social como sendo uma escuteira.
أنت وصفتني في وسائل الإعلام باعتباري فتاة الكشافة

Scotty, as escuteiras têm correspondentes.
سكوتي ، فتيات الكشافة عندهن اصدقاء مراسلة

Está bem, revelamos a estátua rapidamente, as escoteiras leem os nomes, eu digo algumas palavras, introduzo a Nora Durst...
حسناً, نحن سنكشف بسرعه عن التمثال, وفتيات الكشافة سيقرأون الأسماء, سأقول بعض الكلمات وأعرفهم بـ نورا دوست

Boy Scout vai descer! A "bola".
أدخلوه إلى كبسولة النجاة فتى الكشافة يتجه للخزنة

Está bem, encontra a escoteira, eu vou se encontro o Frank.
لا بأس، اذهب للإطمئنان على فتاة الكشافة تلك

Sr! Acho que ser batedor é a melhor forma de achar a minha mulher.
أعتقد أن كوني مع الكشافة هي أفضل طريقة لإيجاد زوجتي

Estás a desconsiderar o que olheiros andam a fazer há 150 anos?
هل تريد أن تشذ عن ما يعمله الكشافة لمدة 150 سنة؟

Primeiro resolvemos isto, depois falamos em seres olheiro.
نعتني بِعملنا, ثم نتحدث عن كونك صبي الكشافة.