"الكلب ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• cão não

Papá, este cão não tem dono! Posso ficar com ele?
أبي، هذا الكلب ليس له بيت هل يمكن أن أحتفظ به، أرجوك؟

Muito bem, já que o cão não está aqui, vou levar-te a passear.
حسناً، بما أن الكلب ليس هنا، سآخذك في نزهة

O cão não é meu. Encontrámo-lo numa vila abandonada.
الكلب ليس لي وجدناه في قرية مهجورة

O cão não tem mãos, olha, olha para o meu cão.
الكلب ليس لديه يدين، أنظري لكلبي

O cão não está raivoso.
الكلب ليس عنيفاً.

O cão não está doente.
الكلب ليس مريض.

Este cão não se chama Spot.
هذا الكلب ليس سبوت

O cão não é muito dotado, pois não?
الكلب ليس مسروراً أليس كذلك؟

Está a dizer que um cão não tem alma?
هل تقول إن الكلب ليس له روح؟

E quando se auto-convencia que o cão não era para ela...
و مباشرة قبل أن تقتنع (سامانثا) نفسها بأنّ الكلب ليس لها