"الكلمات المناسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• palavras certas
• as palavras
• palavras correctas

Um dia encontrarei as palavras certas e elas serão simples.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

Ela não encontrava as palavras certas, mas não importava.
لمْ تجد الكلمات المناسبة لكن ذلك لم يهم.

Tenho histórias que há anos que tento contar, a reescrever e reescrever e à procura das palavras certas constantemente.
لدي قصص حاولت لأعوام أن أقصّها، أعيد صياغتها مرارًا وتكرارًا، وأبحث باستمرار عن الكلمات المناسبة.

Senhor, por favor, ajuda-me a dizer as palavras correctas esta tarde, enquanto consagro outra união gay que tanto te irrita.
يا إلهي ، ساعدني على إنتقاء الكلمات المناسبة بهذا اليوم حين أزوّج زواج شاذ آخر .. يغضبك أكثر

O que estava a tentar dizer, e talvez não tenha usado as palavras certas, era que o casamento é como um caixão e cada filho é mais um prego.
ما كنت أحاول قوله ربما لم أستخدم الكلمات المناسبة و التي هي أن الجواز مثل النعش و كل طفل هو بمثابة مسمار

E uma parte de mim só quer encontrar as palavras certas para te magoar, da mesma forma que me magoaste.
و جزء منى يريد البحث عن الكلمات المناسبة لأجرحك بها بنفس الطريقة التى جرحتنى بها

Lixado se não encontrar as palavras certas.
اللعنة إلّم أستطع إيجاد الكلمات المناسبة

Tens sempre as palavras certas, mas para mim os teus argumentos não valem nada.
لديك موهبة الثرثرة، وانتقاء الكلمات المناسبة ولكن حججك رديئة

Vasculho a minha mente pelas palavras certas.
مراجعاً نفسي , باحثاً في عقلي عن الكلمات المناسبة

Tentei escrever-lhe sobre isso, para ele saber como foi, mas não encontrei as palavras certas.
وحاولت مراسلته بشأنها وأخبرهبملامحهاولكن.. لم أستطع فحسب إيجاد الكلمات المناسبة لتفسير الأمر.

Estás a tentar encontrar as palavras certas para me dizeres algo.
تحاولين إيجاد الكلمات المناسبة لإخباري بشيء.

Preciso que me ajudes a encontrar as palavras certas.
أريدك أن تساعدني بإنتقاء الكلمات المناسبة

Não sou como o teu pai. Não sei as palavras certas...
لست مثل والدك، أنا لا أعرف الكلمات المناسبة

Mas tu és capaz de encontrar as palavras certas.
لكنكِ ذكية بما يكفي لإختيار الكلمات المناسبة اثق بهذا

Olha, andei à procura das palavras certas... e apercebi-me que apenas tenho que dizer...
لقد حاولت أن أجد الكلمات المناسبة ثم قررت أن أقولها وحسب -إيريك توقف

Mas quero tudo escrito com as palavras certas para o que tenciono.
ولكن... ولكن أريد أن أدون كل شي، مع الكلمات المناسبة لما أعنيه،

Mas não consigo simplesmente encontrar as palavras.
لكنني لا أستطيع العثور على الكلمات المناسبة

Mesmo quando o orador procura as palavras correctas para falar.
{\1cHFFFF0}"حتى عندما يبحث المتحدث" {\1cHFFFF0}"عن الكلمات المناسبة ليقولها"