"الكلمة التى" - Translation from Arabic to Portuguese

• a palavra que
• termo que
• palavra que ele
• palavra que vocês

É a palavra que uso quando não me lembro do nome. Desliga!
انها الكلمة التى استخدمها عندما انسى الكلمة الاصلية

- Certo. Qual foi a palavra que acaba de usar?
ماذا كانت تلك الكلمة التى إستخدمتها للتو ؟

- Bons não é a palavra que eu usaria... ..para descrever os que se aproximam.
طيبين ليست الكلمة التى يمكننى أن أستخدمها لوصف هؤلاء الذين يقتربون

Bem, esse não é exactamente o termo que eu escolhia... mas define o espírito da coisa.
حسناً , ليست تلك الكلمة التى أخترتها بالضبط بل أنها نوعاً من أقتناص روح الشيء

Foi a palavra que ele usou, libertar?
هذه هى الكلمة التى استخدمها، يحررها؟

É essa a palavra que vocês usam, certo? "Recrutar."
هذه هي الكلمة التى تستخدمونها، أليس كذلك؟

Pensei que pudessem ser os teus velhos amigos. Não seria a palavra que eu usaria.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها

Foi a palavra que usaste? Lançada para ontem?
هذه الكلمة التى تستخدمينها , أليس كذلك ؟

Acho que a palavra que procura é "detective".
اعتقد ان الكلمة التى تبحث عنها هى ، محقق

Foi a palavra que usou mas parece-me que é mais do que "amigo".
هذه هى الكلمة التى استعملتها لكن أعتقادى أن الامر أكثر من ذلك

É a palavra que invoca a troca!
إنها الكلمة التى ستُحدث التأثير.

Eu acho que a palavra que vocês estão à procura é "obrigado. "
أعتقد أن الكلمة التى تبحثون عنها الآن ياسادة هى " شكرا لك "

Exactamente a palavra que eu procurava.
بالضبط الكلمة التى كنت أبحث عنها

'Frágeis' é a palavra que me vem à cabeça...
مخزيــة هى الكلمة التى تطرأ على خاطرى

- Qual é a palavra que procuro?
ما الكلمة التى أبحث عنها الآن ؟

"Bem" não é a palavra que eu usaria.
حسنا ليست الكلمة التى أريد إستخدامها

Um termo que aqui significa,
و الكلمة التى تعنى " القسوة وعدم الموهبة "

Lavagem cerebral. Foi o termo que usou.
"غسيل الدماغ" تلك هى الكلمة التى قلتيها.

a palavra que ele está à procura é o legítimo hospedeiro para o Cavaleiro da Guerra.
الكلمة التى تبحث عنها هى المضيف "المثالى" لـ"فارس الحرب".