"الكلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• renais
• total
• rins
• renal
• rim

Qualquer coisa desde rebentar túneis a partir pedras renais.
كل شيء من تفجير الأنفاق إلى حجارة الكلى.

Colocamos pacientes com problemas renais em eritropoetina quando a diálise reduz a contagem de células vermelhas.
نحن نضع مرضى الكلى على أجهزه خاصه و عند تنقية دماؤهم يتم حساب عدد خلايا الدم الحمراء

não damos por isso mas, quando aparece o total, estamos lixados.
لا نلاحظها ، لكن عندما يأتي المجموع الكلى لها تموت ، صحيح ؟

Comprometimento total.
لن يتبقى غير سبيل واحد للتصرف الإلتزام الكلى

- O síndrome de VATER é genético e afecta as vértebras, o ânus, a fístula tráqueo-esofágica e os rins. Uau!
متلازمة فاتر هي حالة جينية التي تؤثر على الفقرات البطنية و الشرج و الرغامي و المرئ و الكلى

- o que indica um problema renal. - Uma espécie de massa.
مما يجعل سببه غالباً فى الكلى ربما كتلة مجهولة فى الكلى

Vou abrir um buraco novo, no teu rim sedoso.
سأقطع لك حفرة جديدة في أنسجة الكلى لينة.

Pode ser um cálculo renal de estruvite. A maioria dos cálculos renais é cálcio e benigno.
أغلب حصيات الكلى هي حصيّات كالسيوم حميدة

Pressão intracraniana, problemas renais, e colapso pulmonar é igual a...
ازدياد الضغط القحفي بالإضافة إلى مشاكل الكلى و إنهيار الرئة ، يشير إلى؟

As funções renais ainda estão a falhar. Vamos ter de começar a diálise.
ما زالت وظائف الكلى لديها تتدنى سنحتاج للبدء بعمل غسيل كلويّ

Não é uma pesquisa de doenças renais, que pode sobreviver a um escândalo interno.
أنتِ تعرفين، إنها ليست مثل البحوث على أمراض الكلى والتي يمكن أن تجنبكِ الوقوع في الأزمات ومن فضيحة داخلية بين الإدارات

Os sorrisos na cara das raparigas e a total falta de brilho acerca do que elas estavam a mostrar para a máquina era tão confuso para mim.
الابتسامات على وجوه الفتيات والانعدام الكلى للخجل حول ما يعرضن لآلات التصوير كانت محيرة للغاية بالنسبة إلى

"Pior que uma falha total de abertura é a abertura parcial."
الاهم من الانتشار الكلى هناك انتشار جزئى

Então em vez de todos os meses, temos um eclipse total nalgum lugar na Terra cerca de uma vez a cada ano e meio.
لذا بدلاً من حدوث ذلك شهرياً يحدث الكسوف الكلى للشمس بمكان ما على الأرض كل عام ونصف تقريباً

O baço, o fígado, os rins... os genitais. Há muitas coisas importantes.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

- O pai tinha cancro dos rins. - Há seis anos.
الوالد كان مصاباً بسرطان فى الكلى منذ 6 أعوام مضت

Também nunca te contei sobre a pedra dos rins do meu irmão.
حسنًا، لم أخبرك من قبل بشأن حصوة الكلى المصاب بها أخي

A TC e a ecografia revelaram inflamação da cápsula renal.
الأشعة المقطعية والفحص بالصدى اظهرا التهابا في غشاء الكلى

Explica a paralisia, a hemorragia, o problema cardíaco e renal, explica tudo.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

Uns meses depois, ela morreu devido a complicações da doença renal policística.
وبعد بضعة أشهر توفيت من جراء بعض مضاعفات لمرض تكيس الكلى

E também sabem sobre litotrícia -- fragmentando pedras no rim.
وتعرفون أيضا تقـنية تفتيت الحصاة -- تفتيت حصى الكلى.

Podemos iluminar os tumores como este tumor renal, para podermos ver exatamente onde está o limite entre o tumor renal e o rim que queremos deixar ficar, ou o tumor hepático e o fígado que queremos deixar ficar.
ويمكننا أن نضيء الأورام مثل ورم الكلى هذا بحيث يمكنك ان ترى بالضبط أين هي الحدود بين ورم الكلى, والكلى التي تريد أن تتركها بعيدا. بين ورم الكبد, والكبد التي تريد أن تتركها بعيدا.