"الكليشية" - Translation from Arabic to Portuguese

• chapa
• cliché

Foi por isso que ele escondeu a chapa em vez de a usar.
لهذا السبب خبأ الكليشية بدلا من إستخدمها

Bem, se ele quisesse mesmo abandonar, ele podia ter destruído a chapa.
حسناً، إذا أراد الإنتهاء حقاً كان بإمكانه تدمير الكليشية

A chapa estava mesmo aqui.
الكليشية كانت هنا

Contei-lhe sobre a chapa, quando estávamos em Rikers.
أخبرته بشأن الكليشية بينما كنا في سجن (رايكس)

Bharti procura libertar este "cliché" quotidiano, como lhe chama, explodindo-o numa coisa espetacular.
وتحاول بهارتي أن تحرر ذلك عبر الكليشية يومياً على حد تعبيرها, من خلال تحويله إلى مشهد رائع.

Se o Ganz tivesse encontrado aquela chapa em casa dela...
إذا لو عثر (غانز) على تلك الكليشية فيمنزلها..

Ele é que acabou por ficar com a chapa.
لقد أبدع مع الكليشية

Certo, o Ganz tem a chapa.
حسناً، (غانز) بحوزته الكليشية

Existe apenas o "menos mau". Por alguma razão um cliché é um cliché.
لا يوجد سوى اقل ضررا الكليشية كليشية لسبب