"الكليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• faculdade
• universidade
• rim
• colégio
• universitário
• aulas

Desisti da faculdade, perdi um emprego, perdi um apartamento, droguei-me.
طردت من الكليه, فقدت عملي ضعت , تناولت المخدرات

Começando na época em que o Tyler foi para a faculdade, ele, basicamente, começou a afastar-se de nós.
منذو حوالي أن دخل تايلر الى الكليه بدأ أساسا بصد كل محاولاتنا للإقتراب منه كل مره

O maior repositório de conhecimento quando fomos para a faculdade era esta coisa. Mas hoje já não é assim tão importante, a Biblioteca do Congresso dos EUA,
أعظم مخزون معرفي عندما ذهب معظمنا إلي الكليه هو هذا الشئ, وإتضح أن هذا لم يعد مهما جدا.

Era o Kurt, o Danny e o da universidade.
الكليه ماكانت هناك. كورت , داني و الكليه

Alguns cepos vão para a universidade. Alguns cepos ficam em casa.
أن بعض المغفلين يذهبون الى الكليه ومغفلون آخرون يجلسون بالبيت

O scâner encontrou a em uma das células do teu rim.
وجد المسح الضوئي في واحدة من خلايا الكليه الخاصة بك.

Eu... desisti da faculdade, disse-lhes que queria combater no Vietname.
لقد تطوعت لقد تركت الكليه و قلت لهم أريد الالتحاق بالمشاه فى المعارك فى فيتنام

Eduquei sozinha dois filhos e agora eles vão para a faculdade.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

É por isso que vou evacuar a área quando for para à faculdade.
لهذا السبب سأغادر المنطقة عند دخولي الكليه

Só quando soube que entrei na de San Diego, é que pensei "Que se lixe, vamos tentar a faculdade!".
عندما ذهبت الى ولايه سان دييجو قلت لماذا لا اجرب الكليه بحق الجحيم

Ele é meu professor da faculdade. Se alguém pode comentar a matemática nisso, é ele.
انه استاذى فى الكليه ولو اى شخص قادر على حل هذه المعادله فأنه هو

Sei quem fala. É a senhora louca da faculdade, não é?
انا اعرف من انت انتِ السيده المجنونه من الكليه

- Billy e Sam eram muito chegados quando estudaram na faculdade.
بيلى , سام , وانا كنا قريبين من بعضنا فى الكليه

Este é Coleman Silk o poderoso reitor e professor de Clássicos na faculdade Athena em Massachusetts Ocidental.
هذا هو كولمان الأنيق.. عميد الكليه القوى و أستاذ الأدب فى الكليه فى جامعة أثينا غرب مساشوستس

Tu pediste-me para te comprar um colar quando entraste para a universidade.
لقد طلبتى منى ان اشترى لكى قلاده بمجرد ان تدخلى الكليه

A universidade é adiar 4 anos da vida verdadeira.
تأجيل الكليه هو تأجيل أربع سنوات من حياتك

Estudei muito na universidade, e tive orgulho em ser uma das primeiras poucas licenciadas em Informática na minha universidade.
انا درست بجد شديد في الكليه , وكنت متفائله بكوني واحده من خريجين علم الكمبيوتر النساء الاقلاء في كليتي

Chris Turk é o meu melhor amigo. Fizemos a universidade juntos... Fizemos juntos a escola de Medicina...
كرس ترك هو افضل صديق لي لقد تزاملنا في الكليه وفي مدرسة الطب

Depois houve um retrocesso quando os patologistas olharam mais de perto para o cancro do rim.
وبعدها جاءت نكسه عندما تفحص الاطباء السرطان في الكليه عن قرب

Mas eu avisei-te para não te casares com o primeiro otário que conhecesses no colégio.
بس انا حذرتك انك تتجوزي اول عبيط تشوفيه في الكليه.

Ténis universitário significa muitas viagens de seis horas de carrinha.
لعبة تنس الكليه تعني الكثير ست ساعات من التدريب

A dar aulas noturnas, desporto e Ciência Política, não é isso?
لأني جميع زملائي من الكليه علماء احياء وسياسه