"الكليّة المحليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• universidade pública

Esquece que te contei sobre... não me ter licenciado na universidade pública, está bem?
اسمع ،ببساطة،تجاهل أنّي أخبرتك عن عدم تخرجي من الكليّة المحليّة

O Leonard não tem nenhum interesse em se envolver com uma empregada/actriz que por se sentir tão insegura, lhe mentiu sobre terminar a universidade pública.
لا شأن ل"لينورد" بمواعدة نادلة ،شرطَة،ممثّلة والّتي حست بالنقص لدرجة أنّها كذبت علية بشأن تخرجها من الكليّة المحليّة

Pensaste que o oposto de "falhada" era "universidade pública"?
اعتقدتي أن عكس "حمقاء فاشلة" هي "خريجة الكليّة المحليّة"؟

A Penny mentiu sobre a formatura na universidade pública porque tem medo de não ser inteligente o suficiente para o Leonard.
ْ"بيني" كذبت بشأن تخرجها من الكليّة المحليّة لأنها تخشى أنها ليست ذكية كفاية بالنسبة ل"لينورد"ْ